Je was op zoek naar: better an oops than what if (Engels - Russisch)

it is better than what they hoard.
Ведь это - лучше всех мирских благ, которые собирают люди в этой жизни, потому что это - исцеление сердца от всех душевных болезней".

it is better than what they amass.’
Ведь это - лучше всех мирских благ, которые собирают люди в этой жизни, потому что это - исцеление сердца от всех душевных болезней".

better an open enemy than a false friend
чем больше, тем лучше

this tastes a lot better than what i usually eat
Это намного вкуснее, чем то, что я обычно ем

that’s a lot better than what we have today.
Это намного лучше того, что мы имеем сегодня.

i know we can do much better than what we've got
Но я знаю, мы могли бы сделать его намного лучше, чем оно сейчас

better an ounce of prevention than a pound of cure.
Профилактические меры обходятся гораздо дешевле лечебных.

but your lord’s mercy is better than what they amass.
Затем Всевышний Аллах поведал о том, что Он ставит одних людей в этом мире выше других для того, чтобы одни могли нанимать других для управления делами и совершения работ. Если бы все люди были одинаково богаты, то они не нуждались бы друг в друге и были бы лишены возможности делать добро и приносить пользу.

what god has given me is better than what he has given you.
[Мне от вас не нужно никаких богатств.] Ведь то, что даровал мне Аллах [пророчество, власть и богатства], лучше того, что Он даровал вам.

what allah has given me is better than what he has given you.
[Мне от вас не нужно никаких богатств.] Ведь то, что даровал мне Аллах [пророчество, власть и богатства], лучше того, что Он даровал вам.

but what allah has given me is better than what he has given you.
[Мне от вас не нужно никаких богатств.] Ведь то, что даровал мне Аллах [пророчество, власть и богатства], лучше того, что Он даровал вам.

yet what god has given me is better than what he has given you. no.
[Мне от вас не нужно никаких богатств.] Ведь то, что даровал мне Аллах [пророчество, власть и богатства], лучше того, что Он даровал вам.

life should have, and could have been much, much better than what you have experienced.
Жизнь должна иметь и могла иметь многое, намного лучшее, чем то, что вы переживали.

"better that than what you men do all night every night," said willis.
Это все глупости.

"the copper came out very good, surprisingly better than what we thought", he said.
«Медная технология вышла очень хорошей, на удивление лучше, чем мы думали.» — сказал он.

each messenger said, "what if i should bring you better guidance than what you found your forefathers had?"
[Мухаммад] сказал: "А если я явился к вам с тем, что более верно, чем то, чему были привержены ваши отцы?"