Je was op zoek naar: boot option (Engels - Russisch)

boot
ботинок

boot.
загрузиться.

( boot )
( Загрузка )

select "boot configuration" option
Выберите опцию "boot configuration"

fast boot
быстрая загрузка

boot-rom
boot-rom

boot device
Загрузчик операционной системы

boot monitor.
boot monitor.

ladies' boot
женские сапоги

disabled the quiet boot option on bios
опция quiet boot в bios отключена

you should now see the windows boot option at the top of the list.
Теперь Вы увидите загрузочную опцию windows на верхней позиции списка.

if this option is enabled, the boot sector is deleted.
Если эта опция включена, загрузочный сектор удаляется.

list available boot options.
Список доступных загрузочных параметров.

if you select inkorrect option system may not boot to os corectly
сделать это, он находит его?

to update the display simply enter the boot option maintenance menu and then exit back to the boot option menu.
Для обновления изображения простой войдите в меню boot option maintenance, а затем вернитесь в меню boot option.

notice that when you return to the efi boot option menu that you do not see the windows server 2003, enterprise boot option.
Обратите внимание, что вернувшись с меню efi boot option Вы не увидите опции загрузки windows server 2003, enterprise.

this option can only be enabled if a repair of the boot sector virus is possible.
Этой опцией можно воспользоваться только случае, если возможно лечение объекта.

system =>boot cd/dvd (fast): as above but this option skips the bios intro and runs the game instantly.
system =>boot cd/dvd (fast): Тоже самое, но с пропуском интро bios'а , переходит сразу к игре.

to boot from an sata drive, the serial ata boot option must be enabled in the bios. to configure the bios for intel raid technology for serial ata:
Для загрузки с устройства sata, опция “serial ata boot” должна быть включена в bios.

from the boot options menu, select the efi shell menu item.
В меню boot options выберите пункт efi shell .