Je was op zoek naar: bunded (Engels - Russisch)

bunded tanks
обвалованные резервуары/цистерны/баки

double skinned / bunded tank
резервуар с двойными стенками / обвалованный резервуар

mixing area should be bunded as per rf and compasny’s requirements .
Площадка для приготовления бурового раствора должна быть обвалована в полном соответствии с требованиями нормативных документов РФ и компании.

a bunded area linked to the contaminated open drain system shall be provided beneath the decanting stands.
В основании емкостей-отстойников следует предусмотреть отводы для присоединения к открытой системе дренажа для загрязненных стоков.

in no case shall the number of tanks in any bunded (diked) compound exceed 6.
Не допускается строительство одной обваловки для более чем 6 резервуаров.

david r. harris says this indicates that more intensive cultivation in fixed, probably bunded, fields had developed by this time.
Дэвид Р. Харрис считает, что это свидетельствует о том, что в это время началось более интенсивное земледелие на полях, защищённых дамбами.

the net capacity of a bunded (diked) tank compound shall be calculated by deducting from the total capacity:
Полезная емкость резервуаров в одной обвалоке рассчитывается путем вычитания из общей емкости.

the solid tailings are kept on site in secure, bunded zones and in 2013 their capacity was increased through a us$3.5m investment.
В 2013 году благодаря инвестициям в размере 3,5 млн долл. США емкость отвала была увеличена.

the net capacity of a bunded (diked) tank compound shall be equivalent to the capacity of the largest tank in the compound plus 10%.
Полезная емкость всех резервуаров в одной обваловке должна быть равна емкости самого крупного резервуара + 10%.

with a separate bunded (diked) compound for each large crude oil tank, the spacing between tanks is likely to be greater than the recommended minimum of 0,5 times tank diameter.
В случае если предусматривается обваловка каждого отдельного резервуара, расстояние между резервуарами вероятнее всего будет превышать рекомендуемые минимальные значения (0,5 х диаметр резервуара).

for tanks of diameter less than or equal to 40 m (131 фт.), individual bunded (diked) compounds are not required.
Допускается отсутствие индивидуальной обваловки отдельных резервуаров диаметром 40 м (131 фт.) и менее..