Je was op zoek naar: bvl (Engels - Russisch)

bvl
bvl

- press the "l" on the bvl;
- нажать кнопку ”Л” на БВЛ;

on the bvl, enter command "71".
С БВЛ ввести команду ”71”.

bvl-u - integrated locomotive input unit;
БВЛ-У - блок ввода локомотивный унифицированный;

1) press the "k" button on the bvl.
1) на БВЛ нажать кнопку ”К”.

enter the track number on the bvl - "2."
Ввести с БВЛ номер пути –“2”.

the difference between the two schemes is that the bvl no longer has an age limit.
Разница между двумя этими программами заключается в том, что в ПСО более не существует возрастного предела.

7.5.14.1 enter the "k80" command on the bvl.
7.5.14.1 С БВЛ ввести команду ”К80”.

7.5.5.6 set the "travelling" operating mode on the bvl.
7.5.5.6 Установить с БВЛ режим работы ”Поездной”.

by pressing the "f" on the bvl-u, set the cals frequency to 25hz.
Нажатием кнопки ”f” на БВЛ-У установить частоту ”АЛСН” 25Гц.

press the "f" on the bvl-u unit at intervals of at least three seconds.
Нажатие кнопки «f» на БВЛ-У производить с интервалом не менее трех секунд.

- repeatedly press the "f" button on the bvl at intervals of not less than one second.
- последовательное нажатие кнопки ”f” на БВЛ производить с интервалом не менее одной секунды.

the active cab is the one showing on the display unit when the epv key is used to switch on a signal light, value of the vlim, pressure and potential entry on the bvl unit.
Активной считается кабина, на блоке индикации которой при включении ключа ЭПК включаются сигнал светофора, значение vдоп, давление и возможен ввод характеристик с блока БВЛ.

to adjust the pressure indicator on the bil unit using the bvl-u, enter the command "k82."
Для контроля индикации давления на блоке БИЛ с БВЛ-У вводится команда «К82».