Je was op zoek naar: check that the main motor thermal (q4) is up (Engels - Russisch)

check that the atr is compliant
Проверка совместимости atr

check that the "attention!" lights up
Проконтролировать включение знака ”Внимание!”

check that the device is not in after
Проверьте, что устройство не

check that the process is weakly stationary.
Проверка, что процесс является стационарным в широком смысле.

check that the information on the visa is correct.
Проверить правильность оформления визы.

check that the console is displaying "epv",
Проконтролировать, что на пульте включится индикатор "ЭПВ" через

always check that the personal message is correct.
Обязательно удостоверьтесь в правильности личного уведомления.

check that the "attention!" symbol is switched off
Проконтролировать выключение знака ”Внимание!”

check that the batteries or the external dc is connected.
Убедитесь, что подключены батареи или внешний источник пост. тока.

check that the exhaust vents are open
Убедитесь, что клапаны выходящего воздуха открыты

check that the remote directory is available (using the communigate pro directory browser)
проверьте, что удалённый справочник доступен (используя Просмотр Справочника communigate pro)

check that the "attention!" indicator on the bil unit is illuminated
Проконтролировать на блоке БИЛ включение сигнала ”Внимание!”

pull the brake handle (1) and check that the brake releases.
Потяните за тормозную рукоятку (1) и проверьте, произошло ли растормаживание тормоза.

check that the "red" signal light is illuminated on the bil unit.
Проконтролировать включение сигнала ”Красный” на блоке БИЛ.

check that the arms (5) are in the correct position in the holders (12).
Убедитесь, что рычаги (5) в находятся в нужном положении в держателях (12).

a safety switch then automatically switches off the main motor.
Выключение основного мотора осуществляется автоматически с помощью предохранительного выключателя.

after installation, check that the springs are seated correctly.
После установки проверьте правильность размещения пружин.

check that the signal light changes to "white."
Проконтролировать переключение на ”Белый” сигнал светофора.

8. check that the network shares have been created for the users.
Убедитесь, что все пользователи были созданы.

system checks that the guarantee is registered.
была ли гарантия зарегистрирована.