Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(use of chemical resistant materials for shells of tanks with a protective lining)
(Использование материалов, устойчивых к воздействию химических продуктов, в качестве защитной облицовки внутренней поверхности цистерн)
further, optical float switches provide very slight hysteresis, high repeatability, and are highly chemical resistant.
Более того, оптические поплавковые переключатели обеспечивают очень малое запаздывание, высокую повторяемость и отличаются высокой химостойкостью.
chemical resistant and waterproofing gloves compliant with approved standards should always be used when chemicals are handled if the risk assessment indicates the need.
Химически стойкие и водонепроницаемые перчатки, соответствующие утвержденным стандартам, следует всегда использовать при работе с химическими веществами, если оценка риска указывает на необходимость.
the lead and assistant sampler should then remove new sampling gloves from their sealed container and place them over their outer chemical resistant gloves.
После этого старшему по отбору проб и его помощнику следует достать хранящиеся в герметизированном контейнере новые перчатки для отбора проб и надеть их поверх своих перчаток химической защиты.
the weighbridge ab-s is prepared to such stern tests. the external parts are made of stainless steel and chemical-resistant plastic.
Весы ab-s готовы к этим нелегким испытаниям: наружные детали изготовлены из нержавеющей стали и химически стойкого пластика.
chemical-resistant in accordance with din 68861, 1b, in accordance with austrian standard a 1605-15, without heavy metals and formaldehyde.
Химически устойчив по din 68861, 1b, отвечает австрийскому стандарту a 1605-15, без тяжелых металлов и формальдегида.
(e) removing liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and suitable chemical-resistant tubing;
е) опорожнять емкости с жидкими отходами либо путем открытия дренажной заглушки, либо путем откачки с использованием перистальтического насоса и соответствующих труб, не подвергающихся воздействию химических веществ;
these pumps are highly adaptable to a wide range of applications, including those requiring a heavy duty pump. they meet the sanitary, chemical resistant, gentle product handling, and economic needs of most customers.
Они отвечают санитарным, химической устойчивостью, бережное обращение с продуктом, и экономическим потребностям большинства клиентов.
these included among others: coveralls, chemical-resistant gloves, chemical-resistant footwear, and protective eyewear and headgear and, for exposure in enclosed areas, a respirator.
К ним, в частности, относятся комбинезоны, химически стойкие рукавицы, химически стойкая обувь, а также защитные очки и головные уборы, а при подверженности его действию в закрытых помещениях - респиратор.
(e) removing liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping using a peristaltic pump (safeguarded against ignition and fire risks) and suitable chemical-resistant tubing;
e) опорожнять емкости с жидкими отходами либо путём открытия дренажной заглушки, либо путём откачки с использованием перистальтического насоса (защищенного от возгораний и пожаробезопасного) и соответствующих химически стойких труб;
the eu and us epa risk evaluations concluded that applicators and other handlers must wear ppe (long-sleeved shirt and long pants, chemical resistant gloves, shoes plus socks, protective eyewear, respirator with filter).
В оценках риска ЕС и АООС США сделан вывод о том, что операторы по нанесению и другие работники должны носить СИЗ (рубашки с длинными рукавами и длинные штаны, устойчивые к воздействию химических веществ перчатки, обувь и носки, защитные очки, респиратор с фильтром).