Je was op zoek naar: e se eu te amo (Portugees - Tagalog)

eu te amo
mahal kita

te amo
mahal kita

eu te amo, mas eu amo mais ivy
mahal ko kayo mga kapatid

eu te procurei.
hinanap kita.

eu te amo, ó senhor, força minha.
iniibig kita, oh panginoon, na aking kalakasan.

se eu tiver sorte
kung ako ay papalarin

eu te farei feliz.
pasasayahin kita.

eu te quero para vida toda
dambuhala

e porás na arca o testemunho, que eu te darei.
at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.

eu te disse que não funcionaria.
sinabi ko sa iyo na hindi gagana.

está bem, eu te deixarei sozinha.
sige, iiwanan na kitang mag-isa.

você não me conhece, mas eu te conheço
hindi ko siya kilala

se eu sou teu; você precisa fazer algo.
kung ako sa iyo; kailangan mong gawin ang isang bagay.

se eu fosse um pássaro, voaria até você.
kung ako'y isang ibon, lilipad ako patungo sa iyo.

eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.
ipinapangako ko sa iyo na hindi ko na gagawin iyan muli kahit kailan.

se eu fosse homossexual, isso seria um pecado?
kasalanan ba kapag ako'y bakla?

eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.

pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.
sapagka't hindi ka nalulugod sa hain; na kung dili ay bibigyan kita: wala kang kaluguran sa handog na susunugin.

se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.
kung ako sa iyo, susundan ko siya hanggang sa ang mundo'y magwawakas.

e disse jeremias a zedequias: se eu ta declarar, acaso não me matarás? e se eu te aconselhar, não me ouvirás.
nang magkagayo'y sinabi ni jeremias kay sedechias, kung saysayin ko sa iyo, hindi mo baga tunay na ipapapatay ako? at kung bigyan kita ng payo, hindi ka makikinig sa akin.