Je was op zoek naar: choose whether emails will be sent as: (Engels - Russisch)

will be sent as
будет отправлен в запросе как

the file will be sent;
c. файл будет отправлен;

toggles whether the message is to be sent as an article or not.
Переключает отправку статей на сервер новостей.

the originals will be sent as soon as they are received.
Подлинные тексты будут направлены сразу же после их получения.

your license key will be sent here
По этому адресу вам будет отправлен лицензионный ключ

no acknowledgement will be sent to you.
Никакого подтверждения вам направляться не будет.

publicity release will be sent by email
Рекламный релиз будет отправлен по электронной почте

a reminder to the author will be sent.
Автору будет выслано напоминание.

the records will be sent as soon as the file size reaches the specified value.
Выберите размер в килобайтах.

whatever it has been in the past, the us in the future will have to choose whether, and how much, it will be a social democracy
Какими бы они ни были в прошлом, но в будущем Соединенным Штатам придется выбирать, быть ли им, и в какой степени, социал-демократическими

6. are we going to be able to choose whether you will be able to derail trains - make them permanent 'or not?
6. Мы собираемся, чтобы иметь возможность выбрать, будете ли вы в состоянии пустить под откос поезда - сделать их постоянными »или нет?

additional information in preparation to be sent as soon as possible
Дополнительная информация подготавливается и будет направлена как можно скорее

an email will be sent to that address with a new password.
Адрес электронной почты будет отправлено на этот адрес с новым паролем.

a confirmation email will be sent on your email aвdress in 20 minutes.
На указанный Вами электронный адрес в течение 20 минут будет отправлено письмо с подтверждением регистрации.

we were all well aware that we could be sent as missionaries to any part of the world
Мы все хорошо понимали , что нас могут послать в любую страну

- a second verification email will be sent to the email address you registered.
Будет выслано второе подтверждение на зарегистрированный адрес электронной почты.

- please note that a verification email will be sent to the email address you have registered.
Обратите внимание, что будет выслано подтверждение на зарегистрированный адрес электронной почты.

any additional company information should be sent as a separate file, not integrated with the above format.
Любая дополнительная информация о компании должна направляться в отдельном файле отдельно от приведенного выше формата.

as places are limited, completed registration forms should be sent as soon as possible and no later than monday, 28 april 2004 to:
Поскольку число возможных участников является ограниченным, заполненные регистрационные бланки должны быть направлены как можно скорее и не позднее понедельника, 28 апреля 2004 года, по адресу:

once you have completed the reservation, a confirmation email will be sent you which include all the details considering your reservation.
После завершения бронирования, по электронной почте Вам будет отправлено подтверждение с детальной информацией о бронировании.