Je was op zoek naar: communist rule did not end until 1989 (Engels - Russisch)

it did not end well
Ничем хорошим это не закончилось

it did not end there
Но на этом ещё не всё

and it did not end there
И на этом дело не заканчивалось

but it did not end there.
Но это было еще не все.

this population reduction did not end until the beginning of the @num@
Сокращение численности населения приостановилось лишь в начале 80-х годов ХХ века

second, algeria did not ratify the covenant and its protocol until 1989.
Вовторых, Алжир ратифицировал Пакт и Протокол к нему только в 1989 году.

but matters did not end there.
Но дело этим не ограничилось.

moving away did not end our friendship
Переселение не прекратило нашей дружбы

however , this did not end the controversy
Однако религиозные распри не утихли

the test of statesmanship did not end there.
Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился.

world war one did not end quickly or easily
Первая мировая война не закончилась легко и быстро

the battle will not end until one side’s object has been blown away
Битва не завершится, пока чей-нибудь Объект не взлетит на воздух

6. however, the difficulties did not end there.
6. Однако трудности на этом не заканчиваются.

at that ordeals in tigran’s life did not end.
На этом испытания, выпавшие на долю Тиграна, не закончились.

even though adam’s life did not end until centuries later , he began to die from the day he disobeyed god
Хотя Адам прожил не одно столетие , со дня , в который он проявил непослушание Богу , он стал стареть и в конце концов умер

luz ’ fight did not end in the operating room , however
Однако борьба Луз не закончилась в операционной

now it was certain, the universe did not end with the forest.
Теперь он точно знал, что Вселенная не кончается этим миром Низменности и Возвышенностей.

in brazil slavery itself however did not end until 1888, which was the last country in the americas to end involuntary servitude.
Окончательная отмена трансатлантической работорговли произошла в конце xix века, когда рабство запретили Куба в 1886 году и Бразилия в 1888 году.

the repression did not end; in fact, it has continued and worsened.
Репрессии не прекратились; более того, они продолжаются и усиливаются.

it will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.
Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена».