Je was op zoek naar: commuted (Engels - Russisch)

or their sentences commuted.
или наказание которых было смягчено в период с

18 v 2 a max (commuted)
array ( )

death sentence commuted to life imprisonment:
Смертная казнь заменена на пожизненное заключение:

his sentence was later commuted to exile.
Его приговор был позднее заменен на высылку.

would the commuted sentence meet this requirement?
Будет ли новое наказание отвечать этому требованию?

capital punishment was commuted to imprisonment for life.
Эта мера наказания была заменена пожизненным заключением.

had any death sentences been commuted in the past?
Имели ли место в прошлом случаи отмены приговоров к смертной казни?

the author's death sentence has been commuted.
Смертный приговор, вынесенный автору, был смягчен.

death sentence commuted to 15 years' imprisonment:
Смертная казнь заменена на 15летнее тюремное заключение:

his death sentence has since been commuted to life imprisonment.
Впоследствии его смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением.

could the sentence be commuted to a less severe penalty?
Может ли данная мера быть заменена более легкой мерой наказания?

the author's death sentence was commuted in february 1993.
В феврале 1993 года вынесенный автору смертный приговор был заменен на более мягкий.

death sentences of convicts with mental illnesses were generally commuted.
Как правило, страдающим от психических расстройств лицам, приговоренным к смертной казни, назначают более мягкое наказание.

13. in 2004, the president of malawi commuted 79 death sentences.
13. В 2004 году президент Малави заменил другими мерами наказания 79 смертных приговоров.

there were 36 general replies indicating that death sentences have been commuted.
Было получено 36 общих ответов, в которых сообщается, что смертные приговоры были заменены на менее тяжкие наказания.

54.6% of new yorkers commuted to work in 2005 using mass transit.
Так, в 2005 году 54,6 % жителей Нью-Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт.

meanwhile , the law was changed , and his death penalty was commuted to life imprisonment
Тем временем закон был изменен , и смертную казнь Владимиру заменили пожизненным заключением

, there were 341 workers who commuted into the municipality and 890 workers who commuted away.
В 2000 году были 341 рабочий, заменившие в муниципалитете 890 ушедших рабочих.

a/ c. t.'s death sentence was commuted to life imprisonment in 1989.
a/ В 1989 году смертный приговор К.Т. был заменен пожизненным заключением.

", or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c)".
«или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30».