Je was op zoek naar: cotyledons (Engels - Russisch)

cotyledons
СЕМЯДОЛЯ

defects in colouring including yellow cotyledons
дефекты окраски, включая желтые семядоли;

kernels separated longitudinally as two individual cotyledons.
Разделенные ядра, разделенные продольно на две отдельные семядоли.

slight defects in colouring including yellow cotyledons
незначительные дефекты окраски, включая желтые семядоли;

- a.madagascariensis: cotyledons are large, thin and flat.
- Адансония (madagascariensis): котиледоны большие, тонкие и плоские.

- a.grandidieri: cotyledons are short, thick and wavy.
- Адансония (grandidieri): котиледоны короткие, толстые и скрученные.

intact; cotyledons, outer leaves and roots may be removed
неповрежденной, семядоли, внешние листья и корни могут удаляться;

halved/split kernels separated longitudinally as two individual cotyledons.
Разделенные ядра, разделенные продольно на две отдельные семядоли.

half: longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.
Половинка ядра: продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две семядоли.

half: a longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.
Половинка ядра: ядро, расколовшееся продольно на две отдельные семя-доли.

half: longitudinally split almond kernel from which the two cotyledons are separated.
Половинка ядра: Продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две семя-доли

about seedlings, the difference is evident concerning the shape of cotyledons and first leaves :
Что касается растений, их различие очевидно в котиледонах и первых листьях.

longitudinally split blanched almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.
Продольно расколовшееся бланшированное ядро миндаля, от которого отделились две половинки (семядоли).

half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated.
Половинка представляет собой продольно расколовшееся бланшированное ядро миндаля, от которого отделились две половинки (семядоли).

half: longitudinally split almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.
Половинка ядра: Продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две половинки (семядоли).

the cotyledons may be ephemeral, lasting only days after emergence, or persistent, enduring a year or more on the plant.
Семядоли могут быть недолговечными, существующими всего несколько дней после появления всходов, или постоянными, живущими на растении год или даже больше.

intact, i.e. the leaves and the rosettes must be intact, but cotyledons, outer leaves and roots may be removed
неповрежденной, т.е. листья и розетки должны быть неповрежденными; однако семядоли, внешние листья и корни могут удаляться;

as these reserves are used up, the cotyledons may turn green and begin photosynthesis, or may wither as the first true leaves take over food production for the seedling.
Когда эти резервы начинают использоваться, семядоли могут позеленеть и начать фотосинтез, а затем могут увянуть, когда первые настоящие листья берут на себя производство питания для растения.

butts: kernels of not less than 3/8th of a whole kernel which have been broken crosswise but the cotyledons are still naturally attached.
сломанные ядра: ядра размером не менее 3/8 целого ядра, которые сломаны поперек, но обе дольки которых еще сцеплены друг с другом естественным образом;

(2004) the role of the storage carbon of cotyledons in the establishment of seedlings of "hymenaea courbaril" under different light conditions.
(2004) the role of the storage carbon of cotyledons in the establishment of seedlings of "hymenaea courbaril" under different light conditions.