Je was op zoek naar: countries requesting pens (Engels - Russisch)

number of countries requesting assistance
Число стран, направляющих запросы об оказании помощи

d. countries requesting observer status in the scheme
Страна, обратившаяся с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя при Схеме

the provision of technical assistance to all countries requesting it.
f) оказание технической помощи всем запрашивающим ее странам.

2000-2001: 7 countries requesting assistance in legislation process
2000 - 2001 годы: количество стран, обратившихся за помощью в подготовке нормативно-правовых актов: 7

(a) technical cooperation to developing countries requesting assistance;
a) технического сотрудничества с развивающимися странами, обращающимися с просьбами об оказании помощи;

estimate 2002-2003: 8 countries requesting assistance in legislation process
Предполагаемый показатель в 2002 - 2003 годах: количество стран, обратившихся за помощью в подготовке нормативно-правовых актов: 8

this work is complemented with technical advisory services to countries requesting support.
Эта работа дополняется предоставлением странам технических консультационных услуг по их запросу об оказании поддержки.

countries requesting assistance will finance all activities related to the provided assistance.
Страны, обращающиеся с просьбой об оказании помощи, будут финансировать все мероприятия, касающиеся этой просьбы.

number of programme countries requesting undp support for each of the democratic governance outcomes.
1. Количество охваченных программами стран, которые обратились к ПРООН за поддержкой по каждому из общих результатов в области демократического управления

technical assistance provided by the fund to all developing countries requesting it (universality);
b) техническая помощь, оказываемая Фондом всем развивающимся странам, которые за ней обращаются (универсальность);

number of programme countries requesting undp support for each of the crisis prevention and recovery outcomes.
1. Количество охваченных программами стран, которые обратились к ПРООН за поддержкой по каждому из общих результатов в области предотвращения кризисов и восстановления

the percentage of countries requesting and receiving assistance increased from 8 to 31 per cent of member states.
Доля стран, запрашивающих и получающих помощь, увеличилась с 8 до 31 процента государств-членов.

efforts will focus on providing integrated assistance to countries requesting support for implementing the global strategy.
Усилия будут сосредоточены на предоставлении странам, обратившимся с просьбой об оказании помощи в осуществлении Глобальной стратегии, соответствующей комплексной поддержки.

the united nations is clearly dedicated to supporting countries requesting assistance for their further democratic development.
Организация Объединенных Наций исполнена решимости оказывать поддержку странам, обращающимся с просьбой о предоставлении помощи в процессе дальнейшего укрепления демократии.

1. continue to contribute with technical expertise and cooperation to countries requesting assistance to build democratic institutions.
1. Продолжать предоставлять техническую экспертную помощь и оказывать содействие странам, обращающимся за помощью в целях укрепления демократических институтов.

b. development of policies for the establishment of mine action capacity in countries requesting a reduction in landmine contamination;
b. разработка стратегий создания потенциала для осуществления деятельности, связанной с разминированием, в странах, обращающихся с просьбой об уменьшении опасности, которую представляют собой наземные мины;

(h) number of countries requesting un-habitat information and policy advice on urban economic development.
h) Число стран, запрашивающих у ООН-Хабитат информацию и рекомендации по вопросам политики в отношении экономического развития городов.

(e) providing better quality technical assistance on international cooperation in tax matters to developing countries requesting it.
e) оказание развивающимся странам, обращающимся с такой просьбой, более качественной технической помощи в вопросах международного сотрудничества в области налогообложения.

(e) increased number of member countries requesting and receiving escwa support in governance reforms in line with macroeconomic changes
e) Увеличение числа стран-членов, запрашивающих и получающих помощь ЭСКЗА в области реформирования управления с учетом макроэкономических изменений

170.83. provide support to countries requesting assistance in case of natural disasters and other ravages of nature (bangladesh);
170.83 оказывать поддержку странам, нуждающимся в помощи вследствие стихийных бедствий и других природных катастроф (Бангладеш);