Je was op zoek naar: courthouses (Engels - Russisch)

7. safe spaces in courthouses
7. Безопасные места в помещении суда

organizing open houses in the courthouses of lubumbashi
- организация в Лубумбаши дней открытых дверей на уровне органов правосудия.

1.4 courthouses and detention centres have been built
1.4 Строительство зданий судов и следственных изоляторов

unops supported projects that constructed or renovated 14 courthouses.
82. ЮНОПС поддерживало осуществление проектов, в рамках которых были построены или отремонтированы 14 зданий судов.

all the courts will be retained and they will be renamed courthouses.
Все суды будут сохранены и переименованы в дома правосудия.

the majority of piracy prosecutions to date have been heard in these courthouses.
Бóльшая часть судебных разбирательств по делам о пиратстве до настоящего времени проводилась в этих судах.

rehabilitation of additional courthouses not undertaken owing to lack of government and donor funding
Восстановление других зданий судов не осуществляется по причине отсутствия государственного и донорского финансирования

however, considerable additional funding will be required to renovate all the courthouses in the country.
Тем не менее для ремонта всех судебных зданий в стране потребуется значительный объем дополнительных финансовых средств.

minor rehabilitation work targeting police stations, courthouses and traditional courts continued across the country.
По всей стране, главным образом в полицейских участках, помещениях судов и в традиционных судах, продолжалась работа по реабилитации совершеннолетних.

courthouses, particularly appeal courts, are often located only in capital cities or large towns.
Суды, особенно апелляционные суды, часто бывают расположены только в столицах и крупных городах.

38. to date, one project, building 32 courthouses in rural provinces of burundi, has been completed.
38. На сегодняшний день завершен один проект, в ходе которого было построено 32 судебных здания в сельских провинциях Бурунди.

hru members are certified to conduct wmd vulnerability assessments for courthouses holding terrorist or terrorist-related proceedings.
Сотрудники ГООМ обучены методике оценки уязвимости зданий судов, в которых содержатся террористы или проводятся связанные с террористами судебно-процессуальные мероприятия, с учетом возможности применения оружия массового уничтожения.

additional courthouses have been opened, basic equipment has been provided and a programme of rehabilitation and construction of courthouses has been prepared.
Открыты дополнительные судебные здания, предоставлено базовое оснащение, подготовлена программа восстановления и строительства судебных зданий.

(b) public order and justice facilities such as police stations, prisons, courthouses and border crossings;
b) создание объектов для поддержания общественного порядка и правосудия, например, полицейских участков, тюрем, зданий суда и пунктов пересечения границы;

unodc will be constructing further new courthouses in hargeysa, "somaliland ", and in garoowe, "puntland ".
ЮНОДК построит несколько залов в Харгейсе, >, и Гаруве, >.

the two administrative courts (tallinn and tartu) include altogether four courthouses: in tallinn, tartu, pärnu and jõhvi.
Два административных суда (Таллинский и Тартуский) располагают в общей сложности четырьмя домами правосудия, расположенными в Таллине, Тарту, Пярну и Йыхви.

62. four courthouses have been built in yaoundé-centre, yaoundé-ekounou, douala-bonanjo and doula-ndokoti.
Четыре здания суда были построены в Центральном административном округе Яунде, Яунде-Экуну, Дуала-Бонанджо и Дуала-Ндокоти.

jehovah’s witnesses at the courthouse after charges were made
Свидетели Иеговы перед зданием суда после вынесения обвинительных приговоров