Je was op zoek naar: criminally (Engels - Russisch)

such persons were also criminally responsible.
Такие лица также могут быть привлечены к уголовной ответственности.

q10 if so, who is criminally liable?
Вопрос 10: Если да, то кто несет уголовную ответственность?

number of persons tried criminally for rape
Количество лиц, привлеченных к уголовной ответственности за изнасилования

the person shall remain criminally responsible;]
, это лицо не освобождается от уголовной ответственности;]

the perpetrator of the disclosure is criminally liable.
Такое разглашение уголовно наказуемо.

a person violating this right is criminally liable.
За нарушение этого права предусмотрена криминальная ответственность.

44. abductions are mainly criminally motivated in somalia.
44. В Сомали похищения людей в основном совершаются по уголовным мотивам.

anyone who perpetrates such acts will be held criminally responsible.
Все виновные в таких действиях несут уголовную ответственность.

supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent.
Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен.

125. minors starting from the age of 16 are criminally responsible.
125. Уголовная ответственность наступает с 16-летнего возраста.

"a person may be criminally responsible for an omission if:
Лицо может нести уголовную ответственность за бездействие, если:

all the incidents involving robbery were deemed to be criminally motivated.
Предполагается, что все грабежи были совершены с преступным умыслом.

the view has been expressed that the state can also be held criminally responsible.
Существует мнение, что государство также может нести уголовную ответственность.

in addition to attacks by insurgents, criminally motivated attacks were noted.
Помимо нападений, совершаемых повстанцами, отмечались нападения, совершаемые по уголовным мотивам.

"hate speech " can be criminally prosecuted through the irish courts.
Выступление с подстрекательскими заявлениями наказуемо через ирландские суды.

44. in kazakhstan, only physical persons are criminally liable for committed offences.
В Казахстане уголовную ответственность за совершенные преступления могут нести только физические лица.

each state party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least:
Каждое государство-участник принимает необходимые меры с целью привлечения к уголовной ответственности по крайней мере:

yet , now i was facing criminally negligent homicide charges , dwai driving while ability impaired
Однако теперь я был осужден за убийство по неосторожности во время езды в нетрезвом состоянии

(c) hold those who perform religious marriages of underage girls criminally responsible.
c) привлекать к уголовной ответственности лиц, совершающих обряд религиозных браков с участием несовершеннолетних девочек.

currently, belarusian law identifies six constituent elements of these offences which render them criminally punishable.
В настоящее время в законодательстве Беларуси предусмотрено шесть составов преступлений, криминализирующих данные деяния.