Je was op zoek naar: critical for non risk masters (Engels - Russisch)

this is critical for its acceptability.
Это критически важно для ее приемлемости.

social questions critical for peacebuilding
6. Социальные вопросы, имеющие важное значение для миростроительства

this is particularly critical for fisheries data.
Соблюдение этого требования имеет особое значение применительно к рыбопромысловым данным.

preventive examinations are particularly critical for those who are at risk:
Особенно важно помнить о профилактических осмотрах тем, кто находится в группе риска:

it is also critical for the review process.
Она также имеет решающее значение для проведения процесса рассмотрения.

enhancing inclusiveness is critical for human development.
Повышение сопричастности имеет решающее значение для развития человека.

it is also critical for women's empowerment.
Занятость также чрезвычайно важна для расширения прав и возможностей женщин.

arab markets are critical for russian military exports.
Арабские рынки имеют критическое значение для российского военного экспорта.

116. education is critical for promoting sustainable development.
116. Для продвижения по пути устойчивого развития абсолютно необходимо образование.

3. the next 10 years are critical for sustainable development.
3. Последующие десять лет имеют крайне важное значение для устойчивого развития.

access to land is also critical for building socioeconomic security.
Доступ к земле имеет также огромное значение для обеспечения социально-экономической безопасности.

problem is less critical for electric power despite higher tariff
Примечательно, что эта проблема менее критична для предприятий электроэнергетики, несмотря на более высокие тарифы

14. proper risk governance mechanisms are critical for the adoption of an effective risk management framework.
14. Надлежащие механизмы управления рисками играют решающую роль в создании эффективной системы управления рисками.

29. accountability is critical for effective results-based management.
29. Подотчетность крайне важна для эффективного управления, ориентированного на результаты.

20. means of implementation were deemed critical for achieving tangible results.
20. Было отмечено, что для достижения ощутимых результатов чрезвычайно важное значение имеют средства осуществления.

109. [agreed] education is critical for promoting sustainable development.
109. [Согласовано] Для продвижения по пути устойчивого развития абсолютно необходимо образование.

reliable water supplies are critical for food production, increasing yield, reducing agricultural risk, and stabilizing farm incomes.
Надежное водоснабжение имеет важнейшее значение для производства продуктов питания, поскольку оно позволяет повышать урожайность, снижать факторы риска в сфере сельского хозяйства и стабилизировать доходы фермеров.

official development assistance (oda) therefore remains critical for long-term funding.
Поэтому очень большое значение для долгосрочного финансирования попрежнему имеет официальная помощь в целях развития.

for financial services providers, too, ict tools have become critical for managing risks related to their clients.
Для поставщиков финансовых услуг ИКТ также превратились в важнейший инструмент управления связанными с их клиентурой рисками.

to improve coverage to non risk pregnancies and cancer patients according to standardized protocols.
65. Улучшение страхового покрытия случаев неосложненной беременности и раковых заболеваний в соответствии со стандартизированными протоколами.