Je was op zoek naar: crowd eruped in wild cheers (Engels - Russisch)

it is very rare in wild with only 2000 individuals.
Это очень редкий вид, в дикой природе насчитывается около 2000 особей.

courses in wild herbs picking and cooking;
Курсы и как собирать дикие травы повар;

joyce is an australian photographer specialized in wild life.
Джойс – австралийка.

for the moment outbreaks were registered exclusively in wild life.
На сегодняшний день вспышки зарегистрированы исключительно в дикой природе.

the potential for the toxic effects in wild life and mammals is evident.
Очевидна вероятность токсического воздействия на дикую флору и фауну, в том числе на млекопитающих.

assisted in evaluation to prevent the trade in wild bears used for dancing bear trade.
Помощь в оценке с целью недопущения торговли дикими медведями, используемыми для уличных представлений

immunomodulation from pbde exposure may be exacerbated in wild birds experiencing greater environmental stresses. endocrine disruption
У птиц, обитающих в природе, иммуномоделирующие последствия воздействия ПБДЭ могут проявляться в более острой форме, когда птицы подвергаются большему экологическому стрессу.

you hear it in wild , raging storm , in the roar of the stream’s thundering call
Ее услышишь в ветре , неистовой буре , в шуме грохочущей стремительной реки

general trust fund in support of the lusaka agreement task force on cooperative enforcement operations directed at illegal trade in wild fauna and flora
Общий целевой фонд в поддержку деятельности Целевой группы в рамках Лусакского соглашения о совместных операциях по пресечению незаконной торговли видами дикой фауны и флоры

it is not easy to dig in wild terrain or descend into perilous waters in search of hidden , buried , or sunken treasure
Не легко копать в дикой местности или погружаться в опасные водные глубины в поисках скрытого , засыпанного или затонувшего сокровища

he rolled over, pulling me with him as he prepared to render his version of punishment, which always ended up in wild bunny sex.
Он пододвинулся ко мне и приготовился наказать меня, а это всегда заканчивалось диким, безудержным сексом.

your parents may therefore fear that the later you stay out , the greater the danger of your getting involved in wild parties , alcohol abuse , or sexual immorality
Поэтому твои родители могут бояться , что чем позже ты задерживаешься , тем больше опасность вовлечься в плохие компании , впутаться в безнравственность или злоупотреблять алкоголем

typically, when overtaking or passing cars tightly in common traffic, you sometimes lightly touch the other car. yet sometimes in nearly identical situation your car ends up in wild pirouette
Обычно, обгоняя или проезжая мимо машин в плотном потоке, вы иногда слегка касаетесь другой машины. И все же иногда в практически аналогичной ситуации ваша машина начинает бешено раскручиваться

i began to associate with bad people , ” she says . “ this led to my taking part in wild nightlife and to cheating on my husband
Лиза * , чей брак был на грани развода , делится : « Я связалась с дурной компанией , стала вести бурную ночную жизнь и изменять мужу

though comparatively young , they were about @num@ feet high , and their lithe , brushy tops were rocking and swirling in wild ecstasy
Несмотря на сравнительную молодость , они достигали около @num@ футов в высоту , и их гибкие , мохнатые верхушки раскачивались и безудержно кружились

(a) recognize the seriousness of illegal trade in wild fauna and flora and identify it as a matter of high priority for their national law enforcement agencies;
а) признать серьезный характер незаконной торговли видами дикой фауны и флоры и рассматривать этот вопрос в качестве высокоприоритетного для национальных правоохранительных органов;

additionally, a study of orexin-knockout mice found that not only did modafinil promote wakefulness in these mice, but that it did so even more effectively than in wild-type mice.
Дополнительно, исследование на мышах без орексиновых рецепторов показало не только усиление бодрствования модафинилом, но и его более эффективное действие у них по сравнению с мышами дикого типа].

job thus suffered “ vexation , ” resulting in his indulging in “ wild talk ” about the “ terrors ” afflicting his mind
Вопли « страданья » , Современный перевод » Иова вылились в ‘ неистовую ’ речь об « ужасах » , которые наполняли его ум