Je was op zoek naar: dampen (Engels - Russisch)

dampen
Затухающие колебания

damp, dampen, humidify
увлажнять

to try and dampen your fall?
to try and dampen your fall?

paul allowed nothing to dampen his zeal
Павел ничему не позволял угашать его рвение

not even you can dampen my spirits right now
Сейчас даже тебе не удастся испортить мне настроение

high -> dampen demand, but perhaps not too much.
Высокая -> ослабить спрос, но, возможно, не слишком много.

your shadows are able to dampen the effects of magic
Ваши тени способны ослабить воздействие магии

yet , imprisonment did not dampen his enthusiasm for the ministry
Напротив , он с радостью служил Иегове , делая все , что мог в своих обстоятельствах

45. bangladesh launched measures to dampen declining remittances.
45. Бангладеш были приняты меры, направленные на увеличение сократившихся переводов мигрантов.

what policy responses are available to dampen the risk of stagflation
Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции

it will be useful to slightly dampen strongly absorbing surfaces.
Будет полезным слегка увлажнять сильно впитывающие поверхности.

failure to attain that goal so far should not dampen our hopes.
Тот факт, что эта цель пока не достигнута, не должен нас обескураживать.

the currency transactions tax was proposed to dampen destabilizing currency speculation.
Налог на валютные операции предлагается для смягчения дестабилизирующего эффекта валютный операций.

indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencie
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции

though the humid heat was a little oppressive , it did not dampen our enthusiasm
Хотя стояла влажная томительная жара , она не уменьшила нашего энтузиазма

if our initial effort is rebuffed , that could dampen our enthusiasm for trying again
Если наша первая попытка не увенчалась успехом , то у нас может пропасть желание проповедовать им снова

even well - intentioned advice can at times dampen our spirit of self - sacrifice
Иногда заглушить в нас дух самоотверженности может даже совет , данный из лучших побуждений

but risks to the outlook are rising, and we need determined policy action to dampen them.
Но риски для перспектив развития повышаются, и нам необходимы решительные шаги в экономической политике для их подавления.

first, they can employ countercyclical macroprudential measures to dampen credit cycles and prevent excessive borrowing
Во-первых, они могут использовать антициклические макропруденциальные меры, чтобы ослабить кредитные циклы и предотвратить чрезмерное заимствование

neither rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination
НИ СНЕГ , ни дождь , ни град , ни волки , ни ягуары , ни враги не могли угасить их стремления достичь цели