Je was op zoek naar: dark clouds are gathering (Engels - Russisch)

the storm clouds are gathering.
Тучи сгущаются.

dark clouds are hanging low.
Тёмные тучи висят низко.

dark clouds are a sign of rain.
Тёмные тучи — признак дождя.

people are gathering
Люди собираются

they are gathering nuts.
Они собирают орехи.

the clouds are growing
Тучи растут

4. clouds are everywhere.
4. Облака везде

people are gathering outside
Снаружи собираются люди

they are gathering their kin.
Они – собиратели рода.

moreover, the black clouds of counter-revolution are gathering.
В то же время надвигаются черные тучи контрреволюции.

dark clouds of war are gathering to hang over the korean peninsula as the days go by.
С каждым днем над Корейским полуостровом сгущаются темные тучи войны.

the clouds are getting darker.
Тучи темнеют.

these dark clouds are gathering as transition from the clinton to bush administrations gets belatedly underway.
Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона.

indeed, threatening clouds are overhead.
И действительно, над нами нависли грозные тучи.

the erinyes are gathering for the storm!
Эриннии собирают бурю!

the demons are gathering in the wood country
Демоны собираются в Стране Древа

dark clouds gathered as blood rain started to fall
Сгустились тёмные тучи, и пошёл кровавый дождь

clouds are gathering over the most notorious terrorists. it's time to pay the bills. aviabrigada...
Пришло время платить по счетам. Авиабригада...

nevertheless , dark clouds hover over long - term prospect
Тем не менее отдаленное будущее этой деятельности окутано мраком

thunderbolts rained down from the dark clouds that covered the city
Из тёмных облаков, закрывавших город, обрушились молнии