Je was op zoek naar: decimation (Engels - Russisch)

after decimation
После прореживания

decimation is optional.
Увеличение шага дискретизации выполняется по желанию пользователя.

decimation (roman army)
Децимация

this has contributed to the decimation of many caribbean economies.
Этот фактор содействует разрушению экономики многих стран Карибского бассейна.

in the display properties dialog, change the decimation rate to
В диалоговом окне display properties в графе decimation rate (кол-во знаков после запятой) введите

on the confirm model decimation save pop-up, click ok.
В окне confirm model decimation save (подтвердить сохранение квантования модели) нажмите ok.

and click ok to confirm the default decimation (no decimation).
и нажмите ok, чтобы подтвердить параметр decimation по умолчанию (no decimation).

model decimation dramatically decreases compute time so you can complete the analysis in minutes.
Увеличение дискретизации модели (decimation) позволяет значительно сократить время расчетов.

this has resulted in the decimation of livelihoods, indebtedness and a general stagnation of the economy.
Это вызвало резкое сокращение средств к существованию, повышение задолженности и общий упадок экономики.

configure the model decimation dialog to use every fifth grid node horizontally and every fourth grid node vertically.
В диалоговом окне model decimation: задайте использование каждого пятого узла сетки по горизонтали и каждого четвертого узла по вертикали.

failing economies, on the other hand, are breeding grounds of terrorism, racism and ecological decimation.
Крах экономики — напротив, источник терроризма, расизма и экологических проблем.

10. the traditional pastoral system had been unable to cope with drought and poverty, resulting in the decimation of flocks.
10. Традиционная система животноводства не может противостоять засухе и нищете, что ведет к массовым потерям скота.

at the same time, students are thought about the development of legislation concerning roma and their partial decimation during the second world war.
При этом учащимся надлежит освоить материал, посвящённый законодательству в отношении рома, а также их частичному уничтожению в годы Второй мировой войны.

aerial and satellite photography further indicates the existence and normal functioning of a marsh village in march 1993 and then its utter decimation some months later.
Кроме того, данные аэрофотосъемки и спутниковой фотографии показывают поселок в заболоченной местности, который в марте 1993 года еще существовал и жил нормальной жизнью, а несколько месяцев спустя был полностью разрушен.

the results are not large military victories, but deaths mostly of civilians, the decimation of entire villages and the breakdown of any semblance of law and order.
Их результатом являются не крупные военные победы, а гибель главным образом гражданских лиц, уничтожение целых деревень и отсутствие какого бы то ни было правопорядка.

after the summer slaughter tour, they joined hatebreed, chimaira, dying fetus, and toxic holocaust on the decimation of the nation tour.
В decimation of the nation tour им довелось выступить на одной сцене с hatebreed, chimaira, dying fetus и toxic holocaust.

extreme weather events such as hurricanes and cyclones coupled with sea-level rise can result in the destruction or decimation of forests, particularly on the smaller islands.
В сочетании с повышением уровня моря такие экстремальные метеорологические явления, как ураганы и циклоны, могут привести к уничтожению или уменьшению площади лесов, в особенности на самых малых островах.

yet he also admitted that 'things were not done in the best way', which at the very least means that some level of incompetence led to this decimation of an endangered specie
При этом он отметил, что " мероприятие провели не лучшим образом" ; это, по меньшей мере, можно расценить как признание, что некомпетентность все же сыграла свою роль в уничтожении особей этого исчезающего вида

the decimation and destruction of the once strong eastern churches in syria, turkey, iran, central asia and china has often been forgotten by most commentators, in spite of the terrible affliction in these countries.
Упадок и разрушение некогда могущественных восточных ортодоксальных церквей в Сирии и Турции, Иране, Центральной Азии и Китае большинством комментаторов вовсе не упоминается несмотря на вопиющую нужду верующих в этих странах.

it is time to reverse the growing environmental damage that is occurring because of global warming, deforestation, the decimation of biodiversity, soil erosion and desertification, reduction in water tables and the increase in natural disasters.
Пришло время обратить вспять процесс ухудшения состояния окружающей среды, который происходит вследствие глобального потепления, обезлесения, уменьшения биологического разнообразия, эрозии почвы, опустынивания, понижения уровня грунтовых вод и повышения частотности стихийных бедствий.