Je was op zoek naar: determine if the render will be editable or... (Engels - Russisch)

other physical aspects determine if a man will ejaculate prematurely or not.
Другие физические аспекты определить, если человек будет эякулята преждевременно или нет.

if the oil film is or not ignited.
Наличие воспламенения.

if the reminders should repeat or not
Повторение напоминания

determine if the system worked before.
Уточните, работала ли система до этого.

determine if the information provided is necessary.
определять, нужна ли получаемая информация;

specifies if the balloon notifications are used or not.
Использовать всплывающее уведомление о получении новый статей.

you are notified if the update is successful or not.
Вы будете извещены об успешном или неуспешном окончании обновления.

3. the commission shall determine if the applicant:
3. Комиссия определяет следующее:

b) determine if the above is true for and the function
а) Показать, что если является конечное, то .

indicates if the pump is rotating (running) or not.
Указывает вращается или не вращается насос (работает или не работает).

determine if the intel chipset software installation utility is required.
Определите, необходимо ли средство intel chipset software installation utility для Вашей системы.

the group has yet to determine if the diamonds are of ivorian origin.
Группа еще не выяснила, являются ли эти алмазы ивуарийскими.

1. to determine if the solution contains ions, then use a dip electrodes.
1 Чтобы выяснить, если раствор содержит ионы, а затем использовать глубоководный электрод.

amongst the most important preparation work for construction sites, independent of their size, is the work planning process; this may already determine if the project will be a success or not.
К самым важным предпроектным работам на разворачивающейся строительной площадке независимо от ее размера относится подготовка производства; уже здесь можно решить, будет ли проект успешным или нет.

it would seek to determine if the regulations were adequate and to identify best practices.
Группа постарается выяснить, насколько адекватными являются механизмы регулирования, и выявить примеры наилучшей практики.

determine if the system worked before. determine if there have been any recent changes.
Проверьте установки напряжений питания процессора, если Ваша система допускает их изменение.

laboratory analysis conducted under accepted forensic procedures will determine if the waste is hazardous;
Лабораторный анализ, проведенный согласно установленным судебным процедурам, позволяет устанавливать, являются ли отходы опасными;

what is the limit, what determines if we are to allow it or not.
Что такое ограничение, что определяет, если мы хотим разрешить это или нет.

authorities are assessing the damage to the infrastructure and will be presenting a reconstruction plan to determine if the market can continue there.
Сейчас власти оценивают ущерб, нанесенный инфраструктуре, и через некоторое время представят план реконструкции, чтобы выяснить, может ли рынок и дальше функционировать в этом месте.

after the assessment mentioned above is completed, the administration will be able to determine if the measures implemented to date are sufficient.
После того как вышеупомянутая оценка будет завершена, администрация сможет определить, являются ли меры, принятые до настоящего времени, достаточными.