Je was op zoek naar: disengaging (Engels - Russisch)

steam disengaging drum
Сепаратор пара

disengaging artifical gravity
Отключаю искусственную гравитацию

disengaging the socket actuator
Открытие держателя разъема

(b) disengaging from the system;
b) выход из системы;

remove the load by disengaging all pto attachments.
Прекратите подачу нагрузки на двигатель отключив все инструменты, подключенные к валу отбора мощности.

conduct legal analysis on disengaging combatants subtotal
Проведение анализа правового положения комбатантов, прекращающих боевые действия

b. disengaging from the international investment agreement regime
b. Выход из правового режима международных инвестиционных соглашений

carefully disengaging his hand he felt his brother's feet.
Он осторожно выпростал руку и ощупал ноги.

if possible, remove the load by disengaging all pto attachments.
По мере возможности уменьшите нагрузку на двигатель, отключив все инструменты, подключенные к валу отбора мощности.

1. remove the load by disengaging all pto driven attachments.
1. Снимите нагрузку с двигателя отключив все инструменты, подключенные к валу отбора мощности.

karenin rose frowning, and disengaging his hand moved a chair toward her
Алексей Александрович, хмурясь, привстал и, выпростав от нее руку, подвинул ей стул

however, there is no indication that flc forces are disengaging from emate.
Однако нет свидетельств о том, что силы ФОК выходят из Эмате.

when disengaging the bale separator, a stop cuts the power supply to the conveyor.
При остановке привода сепаратора, подача мощности на конвейер также прекращается.

remove the lid by sliding it towards the right and gently disengaging from the retaining catch
Сдвиньте крышку вправо, мягко отодвинув предохранительные скобы

rwanda maintains its pledge to honour lusaka and still maintains its offer of disengaging 200 km.
Руанда попрежнему обязуется соблюдать Лусакское соглашение и предлагает осуществить отвод войск на расстояние в 200 километров.

it is a defensive manoeuvre that forces an attacker to overshoot, effectively disengaging the enemy from her tail
Это оборонительный маневр, который заставляет атакующего промахнуться, эффективно сбрасывая противника с хвоста

a rising number of developing countries in africa, asia and latin america are disengaging from the system.
Система теряет все больше развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки.

the international community cannot be perceived as disengaging from afghanistan, and part of this is the adoption of a regional strategy.
Мнение о том, что международное сообщество отказывается от участия в решении судьбы Афганистана, неверно, и поэтому, в частности, необходимо разработать региональную стратегию.

27. the management of combatants disengaging from al-shabaab remained an immediate priority of the federal government.
27. Одной из безотлагательных задач федерального правительства оставалось проведение работы с комбатантами, выходящими из рядов >.

in this respect, the government of malawi has embarked on a privatization process, disengaging itself from the commercially oriented parastatals.
В этой связи правительство Малави приступило к процессу приватизации и прекращает свое участие в полугосударственных коммерческих структурах.