Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the ipod has been initialized
ipod был инициализирован
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has not been
Но ничего не изменилось
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
has not been met.
не была удовлетворена.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that has not been done.
Этого не было сделано.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
indi menu has not been initialized properly. restart kstars.
Меню indi не было правильно создано. Требуется перезапуск kstars.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has not been raining
Все кричат от голода
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has not been charged.
Ему не было предъявлено какого-либо обвинения.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
globalization has not been inclusive
Глобализация затрагивает не всех
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 x has not been finalized.
1 х не было завершено.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
109. this has not been satisfactory.
109. Однако эти усилия не приносят желаемого результата.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this has not been without reason
Для этого есть причина
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
has not been updated since 2002.
4 не обновлялся с 2002 года.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, he has not been released.
Несмотря на это, его не выпустили на свободу.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* this document has not been edited.
Вопрос 1.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• msn result: has not been indexed
• msn результат: не индексируются
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- information/data has not been provided.
- Информация/данные не представляются.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lan configuration is corrupt or has not been initialized. the boot agent can not be continued.
Выполнение загрузочного агента не может быть продолжено.
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although the download of application starts automatically, it still has been initialized by user.
И хотя приложение скачивается автоматически, его установка все равно инициируется пользователем.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the information available, the creation of national eco-network in romania has not been initialized yet.
Судя по существующей сегодня информации, в Румынии деятельность по созданию НЭС еще не началась.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eclipse model has been initialized with only two phases present (oil and water).
На начальном этапе гидродинамического моделирования в расчетном комплексе eclipse модель фильтрации основывалась на фильтрации нефти и воды (двухфазный поток) в пористой среде.
Laatste Update: 2004-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: