Je was op zoek naar: draft excluder (Engels - Russisch)

draft
Проект

- draft
- Замер

(draft)
(проект)

prevent draughts around doors and window frames by use of well fitting doors and draught excluder strip
Предупредите появление сквозняков у дверных и оконных рам, используя хорошо подогнанные двери противосквознячных полос

countries in the region are now gradually adopting turtle excluder devices and juvenile and trash excluder devices.
Страны региона занимаются сейчас постепенным внедрением устройств, исключающих прилов черепах, а также молоди и малоценной рыбы.

192. trinidad and tobago stated that the use of turtle excluder devices by commercial shrimp trawlers was mandatory under the laws of the country.
192. Тринидад и Тобаго заявил, что в соответствии с внутренним законодательством использование устройств для исключения прилова черепах траулерами, занимающимися коммерческим ловом креветок, является обязательным.

it had also undertaken an experimental trial of a device called juvenile and trash excluder device, which if proven effective would be used on the trawl net equipment.
Ею начато также экспериментальное использование устройства, которое призвано исключить попадание в снасти молоди и мусора и которым, в случае его эффективности, будут оснащены траловые сети.

it continued, at the bilateral and multilateral levels, to promote gear modification and the use of selective fishing gear, including technical assistance on the use of turtle excluder devices.
Действуя на двустороннем и многостороннем уровнях, Соединенные Штаты продолжали выступать за модификацию орудий лова и применение избирательных промысловых снастей, в том числе путем оказания технической помощи с использованием устройств, позволяющих исключить прилов черепах.

214. seafdec reported that it had promoted and developed turtle excluder devices and had demonstrated them in the region under a long-term programme for the conservation and management of sea turtles.
214. СЕАФДЕК сообщил о том, что он пропагандировал и разрабатывал устройство для предотвращения попадания в прилов черепах и проводил их демонстрацию в регионе в рамках долгосрочной программы по защите морских черепах и управления их запасами.

indonesia's recent endeavours in this field have included the issuance of regulations that have made the application of a by-catch excluder device mandatory for shrimp trawler fishery.
В число недавних усилий Индонезии в этой области вошло издание правил, обязывающих применять в траулерном лове креветок устройство для исключения прилова.

we are also employing the use of an experimental device, called a juvenile- and trash-excluder device, on trawl-net equipment.
Мы также прибегаем к использованию в оборудовании траловых сетей экспериментального приспособления под названием >.

186. guyana reported that it had implemented its marine boundaries turtle excluder device order (1994), which dealt with the problem of accidental harvesting of turtles by trawl nets.
186. Гайана сообщила о том, что она выполнила постановление 1994 года об устройствах для исключения прилова черепах при морском промысле, в котором идет речь о проблеме случайного попадания черепах в тралы.

drafts
Драфт