Je was op zoek naar: dumbfounding (Engels - Russisch)

it is dumbfounding," the imam says indignantly.
От такого столбенеешь»,- возмущается имам.

it will overtake them suddenly, dumbfounding them.
Да, конечно, придет он [Судный День] к ним (настолько) внезапно, что ошеломит их [они будут в изумлении].

indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them.
Да, конечно, придет он [Судный День] к ним (настолько) внезапно, что ошеломит их [они будут в изумлении].

yet the near total silence of the international community at ethiopia’s refusal had been dumbfounding.
Практически полное молчание международного сообщества в связи с отказом Эфиопии вызывает крайнее удивление.

this workshop turned out to be a dumbfounding week for me. it was full of emotions, new knowledge and acquaintance.
Этот курс стал для меня абсолютно шокирующей неделей, наполненной эмоциями, новыми знаниями и знакомствами.

it will overtake them suddenly, dumbfounding them. they shall be unable to ward it off, and they shall not be respited.
Более того, огонь настигнет их внезапно, застанет их врасплох, и они не смогут погасить его, и не будет им дано отсрочки [в наказании].

indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them. so they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.
Более того, огонь настигнет их внезапно, застанет их врасплох, и они не смогут погасить его, и не будет им дано отсрочки [в наказании].

what? the fact that we're the start of an amazing, dumbfounding history of survival that will only get better as the centuries pass.
Чему? - спросите вы. Тому, что мы стоим у истоков невероятной, поразительной эры - эры долголетия, которая останется в веках.

21:40 rather it will overtake them suddenly, dumbfounding them. so neither will they be able to avert it, nor will they be granted any respite.
21:40 Он (Ад или День воскресения) настигнет их внезапно и ошеломит их. Они не смогут избавиться от него, и им не будет предоставлена отсрочка.