Je was op zoek naar: equity attributable to the owners of the pa... (Engels - Russisch)

attributable to shareholders of the parent company
Доля акционеров материнской компании

attributable to shareholders of the parent company.
компании приходится убыток в сумме 120 млн. usd.

[2] the term “shareholders’ equity” corresponds to the term “total equity attributable to the owners of the parent”.
[1] Термин «чистая прибыль/убыток без доли миноритарных акционеров» соответствует термину «чистая прибыль/убыток за период обусловленный владельцами» Термин «чистая прибыль/убыток без доли миноритарных акционеров» соответствует термину «чистая прибыль/убыток за год обусловленный владельцами».

they are the owners of the process.
Они являются инициаторами этого процесса.

the owners of a.
Прежние владельцы уехали в Англию.

the owners of offices...
К сожалению не все...

lo! thou art of the owners of the fire.
Ведь ты - из обитателей огня!"

again, who are the owners of the process?
И кто несет ответственность за осуществление данного процесса?

(self-)destroyed were the owners of the ditch
Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),

(they are) among the owners of the garden.
Они совершали добрые дела и грешили, но Аллах принимает только наилучшее и прощает им грехи и упущения.

obligations of the owners of enterprises.
Обязанности владельцев предприятий.

a document which reliably identifies the owners and their participation in the management of the parent bank;
5. документ, в котором с достаточной степенью достоверности указаны владельцы головного банка и характер их участия в управлении его деятельностью;

the net profit attributable to the shareholders of the parent amounted to eur 1 675, which is similar to the same period of 2006.
В результате, чистая прибыль акционеров родительской компании составила 1 675 тыс. евро, то есть практически не изменилась по сравнению с соответствующим периодом прошлого года.

the lower number was attributable to the handover of premises in ouanaminthe to the property owner
Сокращение количества наземных пограничных пунктов обусловлено передачей помещений в Уанаменте их владельцу

equity capital - the capital, invested by the owners (shareholders / founders) of the company.
Собственный капитал – капитал, вложенный владельцами (акционерами/учредителями) Компании.

b the owner of the vessel
b Собственником судна.

tom is the owner of the company
Том - владелец компании

god is the owner of the universe.
Божьи мысли и силы проявляются в каждом творении.

he's the owner of the company
Он владелец этой фирмы

we talked with the owner of the house
Мы поговорили с хозяином дома