Je was op zoek naar: failed to connect to system or not stopped (Engels - Russisch)

failed to connect to system or not stopped
не удалось подключиться к системе или не остановился

failed to connect to %1
Не удалось подключиться к% 1

failed to connect to server
サーバーへの接続に失敗しました

failed to connect to the server
nie połączenia z serwerem

failed to connect to control service.
a ошибка "connection to control service is lost.

error: failed to connect to webseed
Не удалось подключиться к веб- сиду.

error: failed to connect, server not responding
Ошибка подключения, сервер не отвечает

host to connect to:
Присоединиться к серверу:

about to connect to...
Соединение с...

unable to connect to database
Невозможно соединиться с базой данных

impossible to connect to the file.
Невозможно установить соединение с файлом.

path to cvs repository to connect to
Путь к репозитарию cvs, с которым вы соединяетесь

ability to connect to adsl internet.
Возможность подключения к adsl интернету.

unable to connect to the database!
Не удается подключиться к базе данных

unable to connect to the remote server
grado di connettersi al server remoto

unable to connect to the remote server.
Невозможно соединиться с ldap сервером.

error: unable to connect to the server
error: unable to connect to the server

unable to connect to application server {0}
Невозможно соединиться с сервером приложений {0}

it forces the client to connect to that media proxy instead of the remote system media port.
Он заставляет клиента соединяться с этим Медиа Прокси вместо того, чтобы соединяться непосредственно с медиа-портом удалённой системы.

in the latter case tariscope works as a tcp server to connect to hotel system as a tcp client.
В последнем случае tariscope работает, как tcp сервер, к которому гостиничная система должна подключаться как tcp клиент.