Je was op zoek naar: follow the path and count the swings (Engels - Russisch)

follow the path down to the train
Спуститься к поезду

so keep steadfast, and do not follow the path of the ignorant.
Всевышний также повелел своим пророкам твердо придерживаться своей религии, продолжать проповедовать истину и не следовать путем заблудших невежд, которые уклонились от прямого пути и направляются в сторону Преисподней. А затем Аллах приказал им под покровом ночи вывести сынов Исраила из Египта и сообщил, что египтяне будут преследовать их.

i hope they do not follow the path of the iranian revolution in 1979.
Я надеюсь, что они не пойдут по пути иранской революции 1979 года.

how can we follow the path to peace and coexistence in that manner?
Как можно продвигаться по пути к миру и сосуществованию в таких условиях?

do what is right and do not follow the path of the corrupt doers'
И сказал Муса своему брату Харуну (перед тем, как уйти на тайную беседу со своим Господом): «Оставайся вместо меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути сеющих беспорядок».

i hope they do not follow the path of the iranian revolution in @num@
Я надеюсь, что они не пойдут по пути иранской революции @num@ года

follow the path to the foot of the waterfall and let its spray moisten your face.
Следуйте по пути к подножию водопада и пусть его брызги освежат ваше лицо.

and we follow the path of improvement, modernization of the program of preschool preparation.
И мы пойдем по пути улучшения, модернизации программы предшкольной подготовки.

let's just draw a hexagon and count the triangles in it
Давайте просто нарисуем шестиугольник и посчитаем количество треугольников в нем

that we might all follow the path of participation, discussion and perseverance is my dearest wish.
Мое самое искреннее желание заключается в том, чтобы мы все следовали путем широкого участия, обсуждения и проявляли настойчивость в достижении наших целей.

we're gonna actually follow the path of blood after it leaves the right ventricle
Кровообращение начинается с правого желудочка

if you need detailed help, simply click on the symptom and follow the path
Если вам нужна подробная помощь, просто нажмите на симптом и следовать по пути

open-minded dialogue and social interaction should help them follow the path of righteousness and avoid evil.
Открытый диалог и социальное взаимодействие должны помочь им пойти путем добродетели и избежать зло.

the proposed draft resolution acknowledges that other organizations may choose to follow the path of the european union.
Предложенный проект резолюции допускает, что другие организации, возможно, захотят пойти по пути Европейского союза.

after you collect the heart, follow the path back to the ladder (take care of the attacking monsters).
После того, как вы заберете сердце, возвращайтесь к лестнице (остерегайтесь атак монстров на обратном пути).

if we follow the path we came from, then we're going to be able to find a way out
Если мы пойдем по тому пути, откуда пришли, то сможем найти выход из положения

bilateral and multilateral funding must be mobilized to help producing countries follow the path of real alternative development.
Необходимо мобилизовать двустороннюю и многостороннюю финансовую поддержку, с тем чтобы помочь странам-производителям встать на путь действительно альтернативного развития.

i have been reading your articles, putting in my best to understand and follow the path described in your articles.
Я читаю Ваши статьи, стараюсь понять и следовать по пути, описанному в них.

china, as a staunch force for safeguarding world peace, will unswervingly follow the path of peaceful development.
Являясь решительным сторонником сохранения мира во всем мире, Китай неизменно идет по пути мирного развития.

in so doing , the magazines follow the path blazed by the early christian congregation . - @num@ john @num@
Поступая так , журналы следуют пути , намеченному ранним собранием христиан