Je was op zoek naar: foreseen time (Engels - Russisch)

date foreseen
Предполагаемые сроки

2001 (foreseen)
2001 (прогноз)

foreseen income
Предполагаемые поступления

foreseen . 55 - 60 16
ПРЕОДОЛЕТЬ, И ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ 55—60 17

no problems are foreseen.
Никаких проблем не предвидится.

6. no problems foreseen.
6. Никаких проблем не предвидится.

changes introduced and foreseen
Осуществленные и предполагаемые изменения

cost no costs are foreseen.
Никаких дополнительных издержек не ожидается.

feasibility: no problems foreseen
Осуществимость: Никаких проблем не предвидится.

even i hadn’t foreseen this.
Даже я этого не предвидела.

estimate 2004-2005: none foreseen
Расчетный показатель на 2004 - 2005 годы: не предусматривается

no enforcement problems are foreseen.
С точки зрения выполнимости никаких проблем не возникнет.

not started formally / not foreseen
Формально не началось/не предвидится

9. enforceability: no problems foreseen.
9. Обеспечение применения: Никаких проблем не предвидится.

enforceability: no specific problems foreseen.
Обеспечение применения: Каких-либо особых проблем не предвидится.

foreseen cost breakdown (in million euro)
Предусмотренная разбивка расходов (в млн. евро)

it’s foreseen from century to century.
Из века в век так предвидит великое Око.

the interim period lasted longer than foreseen.
Временный период продлился дольше, чем ожидалось.

this has required substantially more time and effort than originally foreseen.
Это потребовало гораздо больше времени и усилий, чем первоначально предполагалось.

at that time, no one had foreseen the escalation of the aids pandemic.
На тот момент никто не предполагал столь широкого распространения пандемии СПИДа.