Je was op zoek naar: functionary (Engels - Russisch)

functionary
Должностное лицо

he cannot be dismissed as a functionary with no political base
Его нельзя назвать должностным лицом без политической базы

it was a soviet tradition for an insignificant functionary to become head of state.
В Советском Союзе существовала традиция, когда мелкий функционер становился главой государства.

we will remind that b eju the ukrainian functionary holds a position marketing director.
Напомним, что В eju украинский функционер занимает должность маркетинг-директора.

the functionary-historian makes over history, repairs biographies, creates reputations.
Чиновник-историк переделывает историю, ремонтирует биографии, создает репутации.

article 41 provides that citizens have the right to criticize and make suggestions regarding any state organ or functionary.
В статье 41 отмечается, что граждане имеют право критиковать любой государственный орган или должностное лицо и вносить на этот счет свои предложения.

hu, a life-long party functionary, was able to fool most observers during his first year in office
Ху, пожизненный партийный функционер, был в состоянии дурачить большинство наблюдателей в течение своего первого года исполнения служебных обязанностей

in youth pellikone was engaged in greco-roman wrestling, then succeeded in quality of the sports functionary.
В молодости Пелликоне занимался классической борьбой, потом преуспел в качестве спортивного функционера.

in crowding out the masses the collective functionary says to them: “it is we who did this for you.”
Оттеснив массы, коллективный чиновник говорит им: "Это мы все для вас сделали".

the execution was carried out by a functionary szymanski, widely called by the prisoners "general the stench."
Палачом был Шиманьски, которого заключенные называли "генерал смрад".

the answer of the functionary didn't keep itself waiting: "i will organize to you fight, without problems.
Ответ функционера не заставил себя ждать: "Я организую тебе бой, без проблем.

"the revolutionary stage was won by us but who will use revolution fruits - the main question now", - added the functionary.
"Революционный этап нами был выигран, но кто воспользуется плодами революции - основной вопрос сейчас", - добавил функционер.

georg klaus (28 december 1912, nuremberg – 29 july 1974, berlin) was a german philosopher, cybernetician, chess master, and functionary.
Георг Клаус (; 28 декабря 1912, Нюрнберг — 29 июля 1974, Берлин, ГДР) — немецкий учёный-философ, кибернетик и шахматист.

functionaries
Должностное лицо