Je was op zoek naar: gas feed stops when program quits (Engels - Russisch)

my heart stops when you look at me
Ты меня не тролль

game timer countdown stops when the game is closed
Игровой таймер останавливается при выходе из игры

when the switch is at plunge, automatic cross feed stops.
Когда переключатель будет находиться в "ПОГРУЖЕНИЕ", автоматическая поперечная подача прекратится.

when program has finished, turn off the computer and remove the floppy diskette
Загрузите компьютер с дискеты

i will remind you once again, that hysteria stops when there is no witness.
Еще раз напомню, что без зрителя истерика прекращается.

the pen shivers and the mind stops, when we remember how mortal men crucified the son of god.
Перо дрожит и ум смолкает перед воспоминанием о том, как смертные люди распяли Божьего Сына.

if the helper program stops when this option is enabled, the server waits for the specified period of time, restarts the helper program and re-sends the requests to it.
Если программа-Помощник останавливается, когда эта опция включена, то Сервер ожидает указанный период времени, перезапускает Программу-Помощника и пересылает ей запросы.

for a scan where you scheduled a start and stop time or a time limit, the scan stops when the time limit is reached.
Если для сканирования было задано время начала и остановки или временной интервал, сканирование останавливается по достижении указанного временного предела.

if the process stops when assigning a name to the purse, it means java-scripts are incorrectly setup or disabled.
Если вам так и не удалось добиться соединения вашего телефона с сервером, высылайте письмо на email support@telepat.ru , где укажите

specific blast chilling and deep freezing programs generate high energy saving, since the compressor stops when no additional cooling power is required.
Возможность использования для определенных рецептов шокового охлаждения и замораживания позволяет значительно экономить электроэнергию, т. к. в периоды, когда не требуется дальнейшее охлаждение, происходит остановка компрессора.

in the case of enforced disappearance, the human rights violation only stops when the fate and whereabouts of the disappeared person are considered clarified beyond reasonable doubt.
В случае насильственных исчезновений нарушение прав человека прекращается лишь после прояснения, при отсутствии разумных оснований для сомнений, судьбы и местонахождения исчезнувшего лица.

- added: close grid, when program is mode "edit nodes", and user select a node;
- Сделано: закрытие групповой таблицы при нахождении программы в режиме редактирования узлов, и выборе узла для редактирования;

eat only when you are hungry and stop when you are satisfied.
Кушайте только тогда, когда вы действительно голодны, и останавливайтесь тогда, когда вы не должны кушать.

toll charging should stop when a project is fully financed.
Взимание дорожного сбора прекращается, если финансирование какого-либо проекта обеспечено полностью.

187. such problems do not necessarily stop when the women return home.
187. По возвращении домой женщины отнюдь не перестают сталкиваться с такими проблемами.

the major version only changes when programs that used that version will no longer be compatible.
the major version only changes when programs that used that version will no longer be compatible.

i tended to do anything as long as it felt like an adventure and to stop when it felt like work, which meant that life did not feel like work
Я решил заниматься чем-то только пока это что-то воспринималось, как приключение, и незамедлительно бросал дело, как только оно превращалось в рутину, благодаря чему моя жизнь никогда не состояла из одной только работы

i will spread the cards and you'll say stop, when i point to them, right
Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них

perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the dominican republic’s discriminatory policies.
Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики.

if your dog is being a nuisance and does not stop when you say “ no , ” try ignoring it or leaving the room
Если пес проказничает и не реагирует на команду « Фу ! » , постарайтесь не обращать на него внимания или уйдите из комнаты