Je was op zoek naar: gleaned (Engels - Russisch)

gleaned
почерпнутые

these characterizations were gleaned from the spe.
Выборка указанных параметров выполнена по данным Общества инженеров-нефтянников.

iii. the situation in somalia as gleaned from
iii. Ситуация в Сомали, составленная по итогам бесед с беженцами

what are some benefits gleaned from bible reading
Какую пользу приносит чтение Библии

absolute figures gleaned from this survey—like, for
Значимость абсолютных показателей опроса, например,

data gleaned from final reports of the various centres.
Данные, содержащиеся в окончательных докладах различных центров.

further information can be gleaned from the 2005 household survey:
Если наряду с этими данными проанализировать материалы проведенного в 2005 году обследования домохозяйств, то обнаруживается следующее:

practically every page is covered with notes gleaned from his studie
Почти каждая страница в ней испещрена пометками , которые он делал во время своих занятий

in those who gleaned , it promoted industriousness , for gleaning was hard work
А тех , кто подбирал остатки урожая , он побуждал к трудолюбию , так как это было нелегко

in addition, certain information was gleaned by the secretariat from press reports.
Кроме того, определенная информация была почерпнута секретариатом из сообщений, опубликованных в печати.

and she gleaned in the field until even, and beat out what she had gleaned;
Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное,

this leads to a sixth point that can be gleaned from malachi chapter @num@
Здесь мы подходим к шестой мысли , которая содержится в @num@ - й главе Малахии

however , we wanted to learn more about the canal than what could be gleaned from mere press storie
Однако мы желали получить больше сведений о канале , чем можно было бы добыть их из одних сообщений печати

it supplemented whatever food scraps we gleaned along the way , keeping us alive during the long , cold winter
Она добавляла жир в любую пищу , которую нам удавалось достать по дороге , и это помогло нам не умереть с голоду в ту долгую холодную зиму

he kindly made sure that ruth , a widow who gleaned in his fields , would collect a good quantity of grain
Он позаботился о том , чтобы Руфь , вдова , подбиравшая колосья на его полях , могла собрать достаточное количество зерна

what have you gleaned from chapters @num@ through @num@ of micah’s prophecy
Что ты почерпнул из глав с @num@ - й по @num@ - ю пророчества Михея

filling your mind with upbuilding thoughts that can be gleaned from bible accounts can have a positive effect on your thoughts , feelings , and action
Созидающие мысли , которые ты отыскиваешь в Библии , будут положительно влиять на твой разум , сердце и дела

17 and she gleaned in the field until even, and beat out what she had gleaned; and it was about an ephah of barley.
17 Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.

10. important insights into the development challenges facing africa were gleaned from the united nations programme of action for african economic recovery and development experience.
10. На основе опыта, накопленного в рамках осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке, удалось произвести важный анализ связанных с развитием проблем, которые стоят перед Африкой.

zetatalk confirmation 7/15/1995: the ebola virus was one of many gleaned from the bowels of the african jungles.
zetatalk Подтверждение 15/07/1995: Вирус Эбола был одним из многих, собранных в недрах Африканских джунглей.