Je was op zoek naar: honeypot (Engels - Russisch)

honeypot
Ловушки (honeypot)

labrea -- "sticky" honeypot and ids.
labrea -- "sticky" honeypot and ids.

for this reason, we use several kinds of honeypot technologies.
По этой причине мы используем различные технологии с ловушками.

=== honeypot ===honeyd gets its name for its ability to be used as a honeypot.
honeyd получил своё название благодаря способности быть использованным в качестве приманки honeypot.

we employ different honeypot technologies to cover a wide range of vulnerabilities or even provide network shares with write access.
Мы используем различные технологии ловушек для прикрытия всех возможных слабых мест или для создания открытых сетевых ресурсов с правами для записи.

if an attacker examines a network for the weak points and uses the services which are offered by a honeypot, it is logged and an alert is triggered.
Если злоумышленник исследует сеть на наличие уязвимостей, он может воспользоваться услугами, предложенными ловушкой, о чем моментально будет сделана запись в лог-файлы, а также сработает сигнализация.

network trap: on several ips in several subnets within different isps and countries, we use honeypots simulating os vulnerabilities in order to capture network worms.
Сетевая ловушка: Для различных ip-адресов, в различных подсетях, у различных Интернет-провайдеров (isp) мы устанавливаем ловушки, которые имитируют слабые места ОС и тем самым улавливают сетевых червей.