Je was op zoek naar: hurd (Engels - Russisch)

gnu hurd
gnu hurd

hurd-i386
hurd-i386

debian-hurd
debian-hurd

enjoy the hurd.
Наслаждайтесь hurd.

debian gnu/hurd
debian gnu/hurd

and, that hurd will be back.
И, что Херд будет вернуться.

debian -- debian gnu/hurd
debian -- debian gnu/hurd

debian gnu/hurd (hurd-i386)
(Используйте lpc(8) для проверки).

photo by flickr user dennis s. hurd
Фотография: dennis s

12:00 michael banck debian gnu/hurd
12:00 Майкл Бэнк (michael banck) debian gnu/hurd

the hurd is free software produced by the gnu project.
hurd - это свободное программное обеспечение, разрабатываемое в рамках Проекта gnu (gnu project).

the oldest porting effort is debian gnu/hurd.
Первой попыткой переноса является debian gnu/hurd.

hurd uses different partition names to linux, so be careful.
hurd использует отличные от linux имена для разделов, поэтому будьте аккуратны.

where are the images for m68k, hurd or other architectures?
Где можно найти образы для m68k, hurd или других архитектур?

from early on, the hurd was developed to use gnu mach as the microkernel.
В 2005 году разрабатывался дистрибутив под названием "bee gnu/hurd".

while many people call the gnu system gnu/hurd this is not strictly true.
Хотя многие называют систему gnu системой gnu/hurd, это не совсем верно.

14:00 wolfgang jährling: 5 years with debian gnu/hurd
14:00 Вольфганг Жарлинг (wolfgang jährling): 5 лет работы над debian gnu/hurd

both the hurd and gnu mach are part of the gnu project while the linux kernel is an independent project.
И hurd, и gnu mach являются частью Проекта gnu, а ядро linux представляет собой независимый проект.

[...] i was not trying to replace gnu/hurd or berkeley unix.
[…] Я не пытался создать замену для gnu/hurd или berkeley unix.

gnu hurd (usually referred to as the hurd) is the multiserver microkernel written as part of gnu.
Разработка hurd ведётся начиная с 1990 года проектом gnu и Фондом свободного программного обеспечения.