Je was op zoek naar: if you skip once it will appear in next ses... (Engels - Russisch)

after that date, it will appear in the next report to the general assembly.
После этой даты он будет включен в следующий доклад, представляемый Генеральной Ассамблее.

it will appear in the application window with the producer code.
Он появится в окне приложения с продюсером код .

it will appear in 2011, expect to minkomsvyazi. according to estimates
Она появится уже в 2011 году,

the name of the folder as it will appear in the folder hierarchy.
Имя папки, под которым она будет показываться в дереве папок.

write your email here so it will appear in the po file header with your name
Напишите адрес электронной почты в таком виде, в каком он будет виден в заголовке файла po с вашим именем

it will appear in final form as an addendum to the report of the commission.
В окончательном виде настоящий документ будет опубликован в качестве добавления к докладу Комиссии.

each useraction can have its own icon. it will appear in front of the title in the usermenu.
Каждое действие может иметь свой значок. Он появится перед заголовком в меню.

if you loose a pen which is paired to the system it will still appear in pen management mode, and will show as ‘asleep’.
В случае утери установленного в системе маркера, он будет оставаться на экране управления маркерами в режиме «спящий».

you will appear in top translators tomorrow, if you wish promote a web site, let me know, bye.
you will appear in top translators tomorrow, if you wish promote a web site, let me know, bye.

if a script is created in sql script editor and saved to the default folder, it will appear in the db explorer tree automatically.
Любой скрипт, сохраненный из Редактора sql скриптов в директорию, заданную по умолчанию для хранения sql скриптов, появится в разделе scripts автоматически.

i thought that i will as continue to watch fights, but never assumed that once it will appear where i am now.
Я смотрел матчи по телевизору, но не планировал участвовать сам.

if you are riding on a spinning merry-go-round and you toss a ball to a friend, it will appear to follow a curving path
Если вы катаетесь на вращающейся карусели и бросаете мяч другу, кажется, что мяч летит по изогнутой траектории

it is our understanding that it will appear in a/c.1/50/l.50/rev.2.
Мы предполагаем, что она найдет отражение в документе a/С.1/50/l.50/rеv.2.

if you press the button (t) a frame for the inserted fragment will appear in the image window and the settings panel will show the transformation parameters.
При нажатии на кнопку (клавиша t) вокруг объекта появится рамка с маркерами, а на Панели настроек будут показаны параметры трансформации.

for example, if you want to give the page a title which will appear in the top bar of the browser, it should be done in the "head" section.
Например, если вы хотите дать название документу, чтобы оно появлялось в верхней строке браузера, это нужно сделать в разделе "head".

if you are satisfied with the edges of the cutout object, click on to apply the result and close the plugin. the cutout image will appear in the workspace of your photo editor.
Если после обработки изображения в режиме Резкие края границы вырезанного объекта достаточно откорректированы и достигнут желаемый результат, нажать кнопку для выхода из плагина и передачи результата в графический редактор.

5th meeting the summary of the 5th meeting of the committee will appear in next issue of the journal (no. 2005/198).
5-е заседание Резюме 5-го заседания Комитета будет опубликовано в следующем номере Журнала (№ 2005/198).

due to a technical oversight, turkey's name does not appear on the text that has just been circulated, but it will appear in the final written version.
В связи с технической ошибкой Турция не была включена в текст, который был только что распространен, но она будет включена в окончательный письменный вариант.

114. the special rapporteur is aware that, given the timing of this allegation, the government's reply will appear in next year=s report.
114. Специальный докладчик понимает, что, учитывая время направления этой информации, ответ правительства будет опубликован в следующем годовом докладе.

and episodes of sudden decreased energy will be on the rise. in these odd energy states it will appear as if you suddenly have no energy available to you.
Случаи внезапного уменьшения энергии будут всё усиливаться и продолжаться.