Je was op zoek naar: inequitable (Engels - Russisch)

:: inequitable social development;
:: неравноправие с точки зрения социального развития;

the council is seriously inequitable.
В Совете отмечается серьезное неравенство.

inequitable patterns of teacher deployment
Несправедливое распределение преподавательского состава

d. the inequitable distribution of knowledge
d. Неравное распределение знаний

impacts of climate change are inequitable.
43. Изменение климата оказывает на разные страны неодинаковое воздействие.

the current system was unjust and inequitable.
Нынешняя система является несправедливой и неравноправной.

such regimes are arbitrary, inequitable and discriminatory.
Такие режимы носят произвольный, несправедливый и дискриминационный характер.

inequitable responses to threats further fuel division.
Различные подходы к угрозам ведут к еще большему расколу.

(c) inequitable allocations of health budgets;
с) несправедливое распределение бюджетов здравоохранения;

they also impose inequitable burdens of work on women.
Кроме того, на женщин ложится в этой связи непомерно тяжелая ноша.

in other cases, the laws themselves may be inequitable.
В других случаях сами законы могут быть несправедливыми.

the composition of the security council is unjust and inequitable.
Состав Совета Безопасности является несправедливым и неравноправным.

"income distribution within states remains distressingly inequitable.
"Распределение дохода внутри государств по-прежнему остается глубоко несправедливым.

this inequitable arrangement would certainly be rejected by the majority.
Это несправедливое решение, безусловно, будет отвергнуто большинством членов.

66. the current international reserve system was inequitable and inefficient.
66. Нынешняя международная резервная система является несправедливой и неэффективной.

11. humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding.
11. Финансирование гуманитарной деятельности попрежнему является в высшей степени несбалансированным источником финансирования.

giving up this social benefit for staff with dependants would be inequitable.
Было бы несправедливым отказывать в этих социальных льготах сотрудникам, имеющим иждивенцев.

70. globalization brought with it new opportunities but also inequitable distribution of benefits.
70. Глобализация несет с собой новые возможности, но при этом не обеспечивает справедливого распределения благ.

common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.
Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.

28. inequality is passed down through generations because of inequitable access to opportunity.
28. Неравенство передается через поколения изза того, что люди имеют разные возможности.