Je was op zoek naar: infrequently (Engels - Russisch)

but such happens infrequently.
Но такое бывает нечасто.

this information may change infrequently.
Данная информация является относительно постоянной.

the council consequently meets infrequently.
Вследствие этого Совет собирается не часто.

- now used infrequently, under risk assessment
- В настоящее время система используется нерегулярно, производится анализ и оценка рисков.

infrequently in moyynkumakh pass holidays, and sporting.
Нечасто в Мойынкумах проходят праздники, причем спортивные.

this authorization is reportedly granted only very infrequently.
Такое разрешение, как сообщается, выдается весьма нечасто.

not infrequently this has been helped by explicit policie
Нередко этому помогала определенная политика

not infrequently this has been helped by explicit policies.
Нередко этому помогала определенная политика.

fights of such scale take place in voronezh infrequently.
Бои такого масштаба проходят в Воронеже нечасто.

not infrequently, family members have different identity documents.
Нередки случаи, когда члены семей имеют разные документы, удостоверяющие личность.

# moving infrequently used files further from the directory area.
# Перенос редко используемых файлов дальше от области каталогов.

capitalising on experts from developing and emerging economies too infrequently.
Эксперты из развивающихся стран и стран с формирующимся рынком используются слишком редко.

however virtuous our intentions, we not infrequently work harm to others.
Как бы мы ни желали добра другим людям, мы же нередко причиняем им вред.

for many items, especially non food items, prices change infrequently.
В случае многих товаров, особенно непродовольственных, изменение цен происходит нечасто.

"infrequently you have an opportunity to participate in something like this tournament.
«Нечасто получаешь возможность поучаствовать в чём-то типо этого турнира.

perhaps this is why he is so often quoted and so infrequently quoted at length
Возможно , это объясняет , почему его часто цитируют , но эти цитаты редко бывают длинными

28. not infrequently states seek "mixed " remedies in international claims.
28. Нередко государства, выдвигая международные требования, добиваются предоставления > средств правовой защиты.

40. sexual and gender-based violence remained underreported and infrequently prosecuted.
40. Случаи сексуального и гендерного насилия порой по-прежнему замалчивались, и такие инциденты редко заканчивались судебным разбирательством.

however, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently
Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже

and somewhere they were right because wrestling infrequently showed on television, it is supposedly uninteresting.
И где-то они были правы, потому что борьбу нечасто показывали по телевидению, это, мол, неинтересно.