Je was op zoek naar: involuntarily (Engels - Russisch)

tom flinched involuntarily
Том невольно вздрогнул

a: will happen involuntarily.
О: Произойдёт непроизвольно.

have been involuntarily removed or have
переселенцами или исчезли из мест их

... to the involuntarily unemployed people...
... ai disoccupati involontari, ...

eh?" kamito involuntarily stuttered
Э?.. - невольно заикнулся Камито

i almost dozed off involuntarily nodesu
Я почти заснула нодесу

kamito's body suddenly involuntarily froze
Тело парня невольно замерло

abyssal involuntarily let out a cry as he did that
Абиссал невольно вскрикнула, когда он это сделал

involuntarily, he felt that the last one was quite good
Непроизвольно он почувствовал, что последнее было вполне неплохо

percentage of labour force working part time involuntarily.
Доля трудящихся, вынужденно находящихся на неполной занятости.

it seems like her honest feelings were involuntarily revealed
Похоже что её искренние чувства немного открылись

oh!' said dolly, and her face involuntarily expressed displeasure
А! - сказала Дарья Александровна, и лицо её невольно выразило неудовольствие

his people involuntarily abandon their homes, many are starving
Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают

i almost allow it involuntarily, but let's not eat men
Все хорошо, но людей мы есть не будем

i involuntarily step back and my foot almost got caught up by the trap
Я невольно сделал шаг назад и моя нога почти попала в ловушку

for centuries people have on occasion found themselves involuntarily without work
В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы

no one shall be involuntarily dislocated at times of humanitarian emergencies;
Никто не должен вопреки его желанию принуждаться к переселению во времена гуманитарных кризисов;

a violent shudder seized harris. involuntarily, his mouth snapped shut.
Харриса тряхнуло, и он невольно захлопнул рот.

(c) prisons and other institutions where persons are kept involuntarily.
с) функционирования тюрем и других учреждений, предназначенных для принудительного содержания людей.

kamito was involuntarily startled as his nostrils were lightly tickled by the scent of a girl
Парень невольно испугался, когда его ноздри защекотал запах девушки