Je was op zoek naar: is generally consistent with those of (Engels - Russisch)

these findings are consistent with those of past years.
Эти выводы соответствуют выводам прошлых лет.

whose objectives are consistent with those of the new agenda;
, цели которого соответствуют целям Новой программы;

the results were consistent with those of virrankoski's research.
Результаты соответствовали тем, которые получил в своем исследовании Вирранкоски.

the financial statements were consistent with those standards.
Финансовые ведомости соответствуют указанным стандартам.

in our view, ramsi is entirely consistent with those purposes and principles.
По нашему мнению, РМПСО действует в полном соответствии с этими целями и принципами.

uruguay supports the draft resolution, as it is consistent with those purposes.
Уругвай поддерживает проект резолюции, так как он преследует эти цели.

the trend of climate change in china is generally consistent with that of global climate change.
Тенденции изменения климата в Китае в целом совпадают с глобальными тенденциями в этой области.

the finding is generally consistent with the trend identified in previous thematic reports.
Этот вывод в целом подтверждает тенденцию, выявленную в предыдущих тематических докладах.

its estimates were generally somewhat lower than, although consistent with, those produced by who in may 2012.
Оценки Комитета были в целом несколько ниже оценок, которые подготовила ВОЗ в мае 2012 года, хотя и в основном совпадали с ними.

15. unops governance arrangements are consistent with those of other united nations organizations.
15. Механизмы управления ЮНОПС согласуются с соответствующими механизмами других организаций в системе Организации Объединенных Наций.

366. provisions of the civil code are generally consistent with the constitution.
366. Положения Гражданского кодекса в целом соответствуют Конституции.

9. the recommendation is generally consistent with action already taken by the secretary-general.
9. Эта рекомендация в целом соответствует действиям, уже предпринимаемым Генеральным секретарем.

reasons we believe are happily consistent with those of the administering power and the united nations.
Эти интересы, полагаем, удачно совпадают с интересами управляющей державы и Организации Объединенных Наций.

documents cd/1864 and cd/1889 are fully consistent with those recommendations.
И с этими рекомендациями вполне совместимы документы cd/1864 и cd/1889.

that report raises a number of concerns which are consistent with those of the board set out below.
В докладе затронут ряд проблем, характер которых соответствует опасениям Комиссии, изложенным ниже.

31. the involvement of united nations agencies in swaps is generally consistent with the agencies' mandates.
31. Участие учреждений Организации Объединенных Наций в ОСП обычно соответствует мандатам этих учреждений.

it is generally accepted , however , that the teachings of christendom today are not identical with those of the first - century christian
Однако общепризнанно , что учения современного христианского мира отличаются от того , чему учили христиане в первом веке

the review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам.

the igo closed 115 investigations during the period 1 july 2004 to 1 july 2005, which is generally consistent with the preceding year.
В период с 1 июля 2004 года по 1 июля 2005 года УГИ завершило 115 расследований, что в целом соответствует уровню предыдущего года.

regional and subregional organizations could also contribute to the missions, if their approaches were consistent with those of the united nations.
Региональные и субрегиональные организации также могут содействовать работе миссий, если их подходы соответствуют подходам Организации Объединенных Наций.