Je was op zoek naar: lease liability (Engels - Russisch)

finance lease liability
Обязательства по финансовой аренде

lease
лизинг

car lease
Лизинг

lease agreements
соглашения об аренде

finance lease liabilities
Обязательства по финансовой аренде

the lease cost includes costs for depositioning and liability insurance.
В арендную плату входит стоимость перебазирования и страхования гражданской ответственности.

each finance lease payment is allocated between the liability and finance charges.
Каждый платеж в счет финансовой аренды распределяется между обязательствами и финансовыми сборами.

finance lease and other liabilities
Обязательства по финансовой аренде и прочие обязательства

the lease costs include costs related to positioning and depositioning and for liability insurance.
Расходы по аренде включают расходы, связанные с размещением и передислокацией, а также страхованием гражданской ответственности.

total finance lease and other liabilities
Общая сумма обязательств по финансовой аренде и прочих обязательств

41. each finance lease payment is allocated between the finance lease liability and finance charges.
41. Сумма каждого платежа в счет финансовой аренды распределяется между обязательствами по финансовой аренде и финансовыми сборами.

total current finance lease and other liabilities
Общая сумма обязательств по финансовой аренде и прочих обязательств текущего периода

4.5 lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.
4.5 Арендные платежи должны быть распределены в определенной пропорции между финансовыми начислениями и уменьшением непогашенных обязательств.

contingent liabilities, contingent assets and operating lease commitments
Условные обязательства, условные активы и обязательства по операционной аренде

(b) liability of the united nations under the lease system.
b) ответственность Организации Объединенных Наций в связи с системой аренды.

(fair value through surplus or deficit) finance lease other liabilities
Имеющиеся в наличии для продажи (оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток)

34. other liabilities include unapplied deposits and other payables such as finance lease payable.
34. К другим обязательствам относятся незадействованные средства и прочая кредиторская задолженность.

in addition, the ministry of agriculture subsidize interest rates on borrowings and finance lease liabilities of aic subjects.
Кроме того Министерством сельского хозяйства субсидируются ставки вознаграждения по кредитным и лизинговым обязательствам субъектов агропромышленного комплекса.

44. the total outstanding liability relating to this lease agreement as at 31 december 2007 is $13,183 thousand.
44. Общая сумма причитающихся финансовых обязательств в связи с этим арендным соглашением по состоянию на 31 декабря 2007 года составляет 13 183 тыс. долл. США.

each finance lease payment is allocated between the lease liability and finance charges. the interest portion of the finance lease obligations is recognized as an expense in the statement of financial performance over the term of the lease to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the liability for each year.
Каждый платеж по договору финансовой аренды распределяется между финансовыми затратами и уменьшением непогашенного обязательства по аренде. процентная часть обязательств по договору финансовой аренды признается в ведомости финансовых результатов в качестве расходов в течение срока аренды в целях обеспечения постоянной периодической ставки процента по непогашенному остатку обязательства за каждый год.