Je was op zoek naar: login has already been taken (Engels - Russisch)

usename has already been taken
usename já foram tomadas

and it has already been taken.
и уже взято.

the email has already been taken.
эти учетные данные не соответствуют нашим записям

that has already been taken into consideration.
Это уже принято во внимание.

it has already been taken care of for you
Это мы уже сделали за вас

has already been made
has already been made

action has already been taken in that direction.
Меры в этом направлении уже приняты.

some measures have already been taken.
Некоторые меры в этой области уже приняты.

it's already been taken care of
Об этом уже позаботились

it has already been done.
Они уже были проведены.

concrete steps have already been taken.
Конкретные шаги были уже предприняты.

an important step in that direction has already been taken.
Важный шаг в этом направлении уже был сделан.

tom has already been arrested
Тома уже арестовали

article has already been sent.
Эта статья уже была отправлена.

payment has already been sent!
эта плата уже обработаны

limit has already been broken
Лимит уже нарушен

measures have already been taken to that effect.
Уже приняты соответствующие меры.

extension has already been added:
Расширение уже установлено:

my heart has already been broken
Моя решимость разбита на куски

13. a first step has already been taken in the right direction.
13. Первый шаг в правильном направлении уже сделан.