Je was op zoek naar: long term effects: (Engels - Russisch)

long - term effects
ДЛИТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ

long-term health effects
Долгосрочные последствия для здоровья

these can have long-term effects.
Они могут иметь долгосрочный эффект.

but these are only long-term effects.
Но это лишь эффекты на долгосрочный период.

(6) long term effects of the spa therapy
(6) Длительный эффект курортного лечения

iii. long-term effects of high commodity prices
iii. Долгосрочные последствия высоких цен на сырьевые товары

b. atmospheric pollution, including long-term effects
В. Загрязнение атмосферы, включая долговременные последствия

immediate and long-term effects on human health
Непосредственные и долговременные последствия для здоровья человека

- what are the long-term effects of new technologies?
- Каковы долгосрочные последствия новых технологий?

the long-term effects of such a change are unknown.
Долговременные последствия такого изменения неизвестны.

24. there would be long-term effects on pensions.
24. В долгосрочной перспективе предлагаемая мера окажет влияние на размеры пенсий.

for long-term effects are needed from 10 to 12 procedures.
Для длительного эффекта необходимо от 10 до 12 процедур.

we will learn only later what the long-term effects will be
О долгосрочных результатах этого Марша Мира - если таковые вообще будут - мы узнаем только в будущем

in assessing the long - term effects of that sexual revolution , dr
Д - р Александра Марк и д - р Вернон Х

infrastructure and livelihoods have been hit, with devastating long-term effects.
Пострадали инфраструктура и средства к существованию, причем с разрушительными долгосрочными последствиями.

this will have positive long-term effects economically as well as socially.
Это будет иметь положительные долгосрочные последствия как в экономической, так и в социальной сфере.

(ii) long term effects after use are not likely to be considered.
будут едва ли учитываться долгосрочные последствия после применения;

yet, the evidence suggests that the long-term effects must have a physical basi
И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу

the long-term effects are hard to imagine for nationhood, development and viability.
Трудно оценить долгосрочные последствия этого для государственности, развития и перспектив выживания.

yet, the evidence suggests that the long-term effects must have a physical basis.
Поскольку большая часть информации получена в процессе работы с изолированными системами, то справедлива критика, что на основании этих данных нельзя сделать экстраполяцию на мозги всех остальных. И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу.