Je was op zoek naar: machine being serviced (Engels - Russisch)

the object is being serviced
Объект на обслуживании

procurement services are being serviced by unfccc.
Услуги, связанные с закупками, обеспечиваются структурами РКИКООН.

contaminants can also be introduced when the equipment is being serviced.
Вредные примеси также могут проникнуть в оборудование во время техобслуживания.

we are still better off being serviced by the personnel management and support service.
Нам попрежнему выгодно пользоваться услугами Службы кадрового управления и поддержки.

(f) the number of countries being serviced by any given regional centre.
f) количество стран, обслуживаемых любым конкретным региональным центром.

number of beans to be created or deleted when the cache is being serviced by the server
Указывает колличество компонентов, которые необходимо создать или удалить, когда кэш обслуживается сервером

consideration could be given to the team being serviced either jointly or in close cooperation with wipo.
Можно было бы изучить возможность взаимодействия с группой совместно или в тесном сотрудничестве с ВОИС.

107. in addition to being serviced in the papersmart modality, the conference will be made accessible to persons with disabilities.
107. Во время Конференции, в дополнение к использованию технологии papersmart, будет обеспечено полноценное обслуживание инвалидов.

it would be less efficient and more disruptive if the vehicles now being serviced in zugdidi were to be taken to sukhumi for servicing.
Если бы те автотранспортные средства, которые в настоящее время обслуживаются в Зугдиди, пришлось переправлять для этих целей в Сухуми, то это бы привело к снижению эффективности и к возникновению дополнительных проблем.

the help desks for department of peacekeeping operations users and field missions are being serviced by staff operating at both brindisi and headquarters.
Группы помощи для пользователей Департамента операций по поддержанию мира и полевых миссий укомплектованы персоналом, работающим как в Бриндизи, так и в Центральных учреждениях.

aspa provides safe drinking water to 90 per cent of the territory, with the remaining part being serviced by outer-village systems.
УЭАС отвечает за обеспечение питьевой водой 90 процентов территории, а остальные 10 процентов территории обслуживаются собственными системами, имеющимися в периферийных деревнях.

as all students are being serviced by the rti model, the teachers in the classroom are the primary sources of support for each student and their learning.
Поскольку все школьники охвачены моделью ОВ, то учителя становятся основным источником поддержки каждого учащегося в его учебе.

the authority provides drinking water to 90 per cent of the territory from 57 wells, with the remaining part being serviced by outer-village systems.
Управление отвечает за обеспечение питьевой водой 90 процентов территории из 57 скважин, а остальная часть территории обслуживается собственными системами, которые имеются в отдаленных деревнях.

the secretary responded that, as the office was being serviced by a number of departments, its costs were borne by and budgeted under the sector and department concerned.
На эти предложения представитель Секретариата ответил, что, поскольку обслуживание Канцелярии осуществляется целым рядом департаментов, расходы, связанные с этим обслуживанием, распределяются между соответствующими секторами и департаментами и предусматриваются в их бюджетах.

65. the aspa water division is responsible for providing safe drinking water to 90 per cent of the territory19 with the remaining part being serviced by outer-village systems.
65. Отдел водоснабжения управления энергетики Американского Самоа отвечает за обеспечение безопасной питьевой водой 90 процентов территории19, а остальные 10 процентов территории обслуживаются внешними системами, имеющимися в деревнях.

rates up to 200 springs per minute are possible.the cx4 models have a dividing center cover to allow ongoing production of one half while the other half is being serviced or wire changed.
Возможно производство вплоть до 200 пружин в минуту.

(e) development and implementation of a secure signature system to add graphical signatures for comparison purposes to the electronic folders of each individual being serviced by the fund;
e) разработка и внедрение системы безопасного использования подписи, предполагающей добавление графической подписи в электронное досье всех обслуживаемых Фондом лиц в целях сличения подписей;

51. the fund has grown significantly during the past 10 years, as new member organizations have joined and the overall number of participants, retirees and other beneficiaries being serviced has continued to increase.
51. Объем средств Фонда существенно увеличился за последние 10 лет в связи с тем, что в Фонд вступили новые организации-члены, а общее число участников, пенсионеров и других бенефициаров, обслуживаемых Фондом, продолжало возрастать.

when servicing klub-u on a locomotive, it is prohibited to mount or dismount the locomotive in transit, to switch on or off any control devices not related to the devices being serviced;
при обслуживании КЛУБ-У на локомотиве запрещается подниматься на локомотив и спускаться с него во время движения локомотива, включать и выключать какие-либо приборы контpоля и упpавления, не относящиеся к обслуживаемым устpойствам;

a passenger, whose ability to move when using an air transport is limited and/or whose condition demands special attention when being serviced (a passenger with limited excursion).
пассажира, чья способность передвигаться при пользовании воздушным транспортом ограничена и/или чье состояние требует особого внимания при обслуживании (пассажир с ограниченной подвижностью);