Je was op zoek naar: matchmakers (Engels - Russisch)

matchmakers
сваты

natural matchmakers.
Натуральные объединители.

batyr’s parents andthetwo matchmakers appear.
Появляются родители, сваты и друзья Батыра.

batyr’s parents and thetwo matchmakers appear.
Появляются родители, сваты и друзья Батыра.

however, the undesirable matchmakers are already at his door.
Однако нежеланные для него сваты уже на пороге.

46. specialized intermediaries can play an important role as matchmakers and facilitators.
46. Специализированные посредники могут играть важную роль в поиске партнеров и координации.

these matchmakers were at first the barbers; later, the priests.
Такими сватами вначале являлись парикмахеры, позднее – священники.

even when everyone around you already grandmothers, and continues to scratch matchmakers and dating
Даже когда все вокруг уже бабушки, и продолжает чесать сватов и знакомства

thank you to the matchmakers’ sons for their desire to join their life to mine.
Сынам сватов спасибо за желанье с моею жизнь свою соединить.

internet and mobile dating industry executives, matchmakers, mobile application providers, and startups were in attendance.
Онлайн and mobile dating industry executives, matchmakers, mobile application providers, and startups were in attendance.

currently, many women in rural areas have been trafficked by means of deception to foreign countries by illegal matchmakers through sophisticated tricks.
- В настоящее время много женщин из сельских районов обманным путем переправляются в зарубежные страны занимающимися незаконной деятельностью сводниками при помощи различных сложных уловок.

professional matchmakers arranged marriages in traditional ireland. every september and october a matchmaking festival takes place in lisdoonvarna, co. clare.
Каждый год в сентябре и октябре проводится Фестиваль сватовства в Лисдунварна, графство Клэр.

the bedbug (sailor), shurale (matchmakers) and spartacus (erostenes); choreography by leonid yakobson,
балеты Леонида Якобсона: «Клоп» (матрос), «Шурале» (сваты), «Спартак» (Эростен);

testimonials from the attendees at the internet dating conference on january 22 - 23, 2009 in miami. dating industry ceo's, affiliates and matchmakers were at the event.
testimonials from the attendees at the Конференция Интернет-знакомств on Январь 22 - 23, 2009 in miami. more ceo's from the Интернет dating industry were present here than ever before. also, affiliates and matchmakers were present at the conference.

fifth and finally, we hire a matchmaker
В-пятых и в-последних, нужно нанять сваху