Je was op zoek naar: mediumsecurity (Engels - Russisch)

ms. maligina spent about seven months detained while a minor and still remains detained in a closed facility pending appeal by her coaccused, although sentenced to serve in a mediumsecurity facility.
Г-жа Малигина провела более семи месяцев в заключении, будучи несовершеннолетней, и продолжает находиться в учреждении закрытого типа, ожидая слушания дела по апелляции, поданной другими обвиняемыми, хотя согласно приговору она должна содержаться в учреждении полуоткрытого типа.

with a view to improving prison conditions, a recent decree had amended the regulations on persons accused and convicted of the offences of terrorism and state treason, increasing by one hour the outdoor exercise period for inmates being held under special maximumsecurity and mediumsecurity conditions.
С целью улучшения условий содержания в тюрьмах недавно был принят указ, изменивший правила, касающиеся лиц, обвиненных и осужденных за совершение преступлений терроризма и государственной измены, в результате чего на один час было увеличено время прогулок для заключенных, содержащихся в условиях особого режима безопасности максимальной и средней степени.

(c) the trial of ms. maligina for the offence of which she was accused of committing with others (participation in a grave but nonviolent crime) had been scheduled to start in july 2002 but did not take place until april 2003, when it was immediately postponed until february 2004. on 30 march 2004 the verdict was rendered and ms. maligina was sentenced to five years' imprisonment in a mediumsecurity prison.
c) суд, на котором г-жа Малигина обвинялась в совершении преступления в сговоре с другими лицами (участие в тяжком, но ненасильственном преступлении), должен был начаться в июле 2002 года, но фактически состоялся лишь в апреле 2003 года, когда было сразу же принято решение перенести его на февраль 2004 года. 30 марта 2004 года было вынесено решение, по которому г-жа Малигина была приговорена к лишению свободы на срок в пять лет в тюрьме полуоткрытого типа.