Je was op zoek naar: meter was set to scale, slow response (Engels - Russisch)

it was set to the pop song
И всё это на фоне музыки

frame limiter was set to 40 fps
Ограничитель кадров был установлен до 40 кадров в секунду

the miniseries was set to air on tnt.
Первоначально был показан как мини-сериал на телеканале tnt.

my camera was set to iso @num@
Мой фотоаппарат установлен на iso @num@

if she sensed the danger, she was set to withdraw
Как только она ощутит опасность, то тут же решает отступить

president estrada was set to govern until 2004.
Эстрада должен был выполнять обязанности президента до 2004 года.

the military was set to reassert full legislative powers.
На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.

(c) the password history size was set to zero.
c) продолжительность хранения пароля была установлена на нуле.

a book bearing the same name was set to appear, but never did.
Книга с тем же названием готовилась к изданию, но так и не увидела свет.

at the time the film was set to be released in mid-2010.
at the time the film was set to be released in mid-2010.

he was set to start first grade at a local elementary school
Он должен был пойти в первый класс в местной начальной школе

but they did not receive him, because his face was set to go straight to jerusalem.
Но там его не приняли, так как он был решительно настроен идти в Иерусалим.

this was an area scheduled for redevelopment, and in two years, this house was set to be demolished
В данной области намечена перепланировка и через два года дом будет снесён

a building plan had been drawn up, including new sanitary facilities, and work was set to begin.
Разработан проект детальной планировки здания с новыми санитарными помещениями, и намечено начало строительных работ.

60. the length of the world-wide harmonized test cycle was set to 1800 s.
60. Было решено, что продолжительность всемирного согласованного цикла испытаний будет составлять 1 800 секунд.

a national goal was set to reduce the number of persons with intellectual disabilities living in institutions.
Была поставлена цель сократить число лиц с психическими нарушениями, проживающими в специализированных учреждениях.

156. the date of the next session of the working party was set to be held from 8 to 10 november 2004.
156. Следующую сессию Рабочей группы намечено провести 8-10 ноября 2004 года.

it already had a backlog of eight years, which was set to double in short order as more countries submitted reports.
У него уже накопились не рассмотренные доклады за восемь лет, и их количество вскоре удвоится, после того как новые страны представят свои доклады.

after the weekend of june 8-9, 2013 the announcement was set to go. clearly everyone was getting into position.
После выходных 8-9 июня 2013 г. к объявлению все было готово. Ясно, что все уже заняли свои позиции.

(b) the maximum password age in days was set to zero, which meant that the password would never expire.
b) максимальный срок действия пароля в днях был установлен на нуле, что означало, что срок действия пароля никогда не истекал.