Je was op zoek naar: motor coupling (Engels - Russisch)

coupling
Муфта

gear coupling
Муфта

load coupling ....................................................................................................................................
МУФТА НАГРУЗКИ.......................................................................................................................................

coupling#gear
Зубчатая муфта

coupling devices
6.1.6 Сцепные устройства

coupling inspection.
Осмотр сцепки.

the main drive motor is connected by means of elastic coupling.
Главный приводной двигатель подключается к приводному узлу с помощью эластичной муфты.

the motor and the pump are joined together by a coupling with rubber casing .
Двигатель и насос соединены устройством защищающим от разрывов.

- coupling devices for motor vehicles,
- сцепные устройства для автотранспортных средств,

(m) coupling devices for motor vehicles,
(m) сцепные устройства для автотранспортных средств,

- of coupling devices, in the case of motor vehicles.
- сцепных устройств на механических транспортных средствах.

(c) of coupling devices, in the case of motor vehicles
c) сцепными устройствами на автомобилях;

(c) of coupling devices, in the case of motor vehicles.
- сцепных устройств на механических транспортных средствах.

the limit switch is available with a flange for direct coupling to the motor.
Концевой выключатель доступен с фланцем для прямого соединения c двигателем.

the limit switch can be fitted with a flange for direct coupling to the motor.
Концевой выключатель может быть установлен с фланцем для прямого соединения с двигателем.

by definition, this mass does not include the mass of the coupling device of the motor vehicle.
По определению эта масса не включает массу сцепного устройства механического транспортного средства.

the minimum service factor for flexible couplings shall be 1.5 for motor driven pumps.
Эксплуатационный коэффициент гибких муфт для насосов с электроприводами должен быть не менее 1.5.

(a) the number and location of the fixing points of the coupling device on the motor vehicle;
a) число и местонахождение точек крепления сцепного устройства на механическом транспортном средстве;

forged steel, nonlubricated, flexible disc spacer couplings (18 cr-8 ni stainless steel) shall be provided for all motor driven pumps using couplings.
Все насосы с электроприводом, которые предусматривают монтаж муфт, комплектуются муфтами следующего типа: цельнокованые, стальные, со втулкой с гибкими мембранами (18 cr-8 ni нержавеющая сталь).

3.6. couplings
3.6 Соединительные муфты