Je was op zoek naar: my damsel (Engels - Russisch)

damsel
Дева в беде

13. damsel in distress
13. licker

and the damsel was very fair;
Девица была очень красива,

the damsel is not dead, but sleepeth.
- сказал Он им, входя.

and the damsel gave it to her mother.
а та отдала ее матери своей.

but to the damsel you shall do nothing;
А отроковице ничего не делай;

and straightway the damsel rose up, and walked;
И девица тотчас встала и начала ходить,

and they said, we will call the damsel, and ask her.
Они сказали: призовем девицу и спросим, что она скажет.

time to man up and rescue a damsel in a distress!
Время человеку и спасти девицу в...

and the damsel went and called the child's mother.
Девица пошла и призвала мать младенца.

he said, withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps.
выйдите; не умерла девица, но спит.

and brought his head on a platter, and gave it to the damsel;
и, принеся голову его на блюде, отдал девице,

and he took the damsel by the hand, and said unto her, talitha cumi;
Взяв ее за руку.

and immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old.
девочка тотчас встала и начала ходить,

42 and immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old.
42 И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати.

okay, let's say a bullet is about to hit a beautiful damsel in distre
Хорошо, допустим, пуля вот-вот попадёт в красивую девушку в беде

and they said: "we will call the damsel, and inquire at her mouth."
И СКАЗАЛИ ОНИ: "ПРИЗОВЕМ ДЕВИЦУ И СПРОСИМ,

and his father-in-law, the damsel’s father, detained him;
и удержал его тесть его, отец молодой женщины.

8 and pharaoh's daughter said to her, go. and the damsel went and called the child's mother.
8 Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошла и призвала мать младенца.

16 and the damsel's father shall say unto the elders, i gave my daughter unto this man as wife, and he hates her;
16 и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и [ныне] он возненавидел ее,