Je was op zoek naar: not business just (Engels - Russisch)

this was not business as usual.
- Диалог продолжается, он не сворачивался.

the project is not business as usual;
d) проект не представляет собой обычную предпринимательскую деятельность;

it's not business, girl. it'll be fun
Как вы можете доверять этому… … словам этого подонка

but this is not business», - nikolay tolmachev notes.
Но это не бизнес», — отмечает Николай Толмачев.

and i put it to you, that is not business as usual.
И я хочу донести до вас, что это не обычное дело.

in this article , we are discussing casual friendships , not business association
В этой статье обсуждается именно дружба , а не деловые отношения

conflicts between nations are not business disputes, and cannot be arbitrated.
Конфликты между народами – это не деловые переговоры, их нельзя урегулировать.

hospitality is the heart of what we do, not business – this sums up hotel the sunder.
Гостеприимство является сердце, что мы делаем, а не бизнес - это суммы до отеля Сандер.

in today's internet economy, any business just hangs if a corporate mail server is down or misfunctional.
В современных условиях бизнес очень сильно зависит от работы корпоративного почтового сервера.

diplomats in brussels are saying that the eu wants to send a message to the russian leader that it is not business as usual.
Дипломаты в Брюсселе говорят, что ЕС хочет послать сообщение российскому лидеру, что в этот раз не как обычно.

if you need a business just to receive a green card, then less than 1% of businesses that can be purchased fall into this category.
Если Вам нужен бизнес исключительно для гринкарты, то под этот Вариант подходит меньше 1% бизнесов, которые можно купить. То есть, либо значительно увеличивается срок поиска такого бизнеса, либо Вы задаёте «потолок» убытков и мы покупаем компанию либо убыточную, а её можно купить значительно дешевле, либо близкую к Вашему запросу, но не полностью подходящую под все Ваши требования.

most free card business card display operators start their business just like you. all the information required to start is included in our turnkey business package.
Многие операторы free card начинали так же как и Вы. Вся информация, необходимая для того, чтобы успешно начать свой бизнес, есть в стартовом пакете.

if home users want to use both plug-in and standalone versions they can upgrade their licenses to home deluxe or to business just paying the difference in prices.
Для получения обеих версий, плагина и отдельной программы, "домашние" пользователи могут проапгрейдить лицензию home до home deluxe или business, доплатив разницу в стоимости.

emphasizing that it was not business as usual, she underscored that unfpa was now focusing attention on meeting the reproductive health needs of hiv-positive women.
Отмечая принципиальное отличие этого направления деятельности, она подчеркнула, что ЮНФПА в настоящее время основное внимание уделяет потребностям в области охраны репродуктивного здоровья инфицированных ВИЧ женщин.

tsapadas house in agios nikolaos, halkidiki is a family business just north of ormos panagias. this part of sithonia is very isolated if you are looking for solitude on the beach.
Это очень изолированная часть Ситонии – мечта для тех, кто ищет уединения на пляже.

maintaining the quality of services and resources usually not, business partner knows that you will apply a discount yes, business partner doesn´t know who is and is not the cardholder
Обеспечение работы и качества скидки Как правило, бизнес-партнер не знает, кто и когда приобрел купон Бизнес-партнер знает, когда и сколько было приобретено дисконтных карт

our directory features more than 18 million business listings from across the entire us. however, if we’re missing your business, just click here to request that it be added.
Наш каталог содержит более 18 миллионов списки компаний со всей территории США. Тем не менее, если мы пропускаем свой бизнес, просто нажмите здесь, чтобы просить, чтобы он был добавлен.

furthermore, what was unprecedented was the moral commitment and expressed will of both the international community and the somali representatives to achieve fundamental change through a new approach, and to become engaged in somalia, and not business as usual.
Кроме того, беспрецедентными стали моральная приверженность и выраженная как международным сообществом, так и сомалийскими представителями готовность добиваться кардинальных изменений на основе нового подхода и активного участия в сомалийских событиях, вместо того, чтобы действовать, как раньше.

the panel satisfied itselffound that the category "c " claim filed by the non-kuwaiti claimant was for personal losses and not business losses and that the competing claims issues were resolved.
27. Группа решила, что претензия по категории "С ", поданная некувейтским заявителем, касалась личного имущества, а не коммерческих потерь, и таким образом проблема состязательных претензий решена.

i know ministers and gospel workers who refuse to live from the gospel, that means they refuse to be remunerated by the church and thus, they go to another place of work or start a business, just like to have the support from this business and that no one may reproach or judge them unfairly.
Я знаю пасторов и работников в Евангелии, которые отказываются жить от благовестия, то есть отказываются получать заработную плату от Церкви и нанимаются на другую работу или начинают бизнес, чтобы иметь поддержку от этого бизнеса и чтобы никто не смог его упрекнуть или несправедливо осудить.