Je was op zoek naar: oh, not that joint! (Engels - Russisch)

lah! oh, not that one!
Вах! О. Не так!

that joint approach could be replicated elsewhere.
Подобная форма совместной работы может быть заимствована и в других местах.

it therefore decided that joint work should continue;
Поэтому оно решило, что совместная работа должна продолжаться;

at that, joint participation share varies from 25 to 50%.
Доля же совместного участия при этом составляет от 25 до 50%.

he said that joint operations took place on a regular basis;
Он заявил, что совместные операции проводились на регулярной основе;

"oh, not that faery story again," daniel said, rolling his eyes.
— О, не та ли это сказочка, — сказал Дэниел, закатив глаза.

at that joint plenary meeting, the chairs of the commissions made opening statements.
51. На этом совместном пленарном заседании со вступительными заявлениями выступили председатели обеих комиссий.

now, whose to say that, that joint probability distribution is even a joint probability distribution
Теперь вообще, откуда мы взяли что это совместное распределение вероятностей является совместным распределением вероятностей

his delegation looked forward to being an active participant in that joint endeavour.
Его делегация надеется стать одним из активных участников этого совместного мероприятия.

he said that the government was working well and that joint elections would be more economical.
Он заявил, что правительство работает хорошо и что одновременное проведение выборов позволит сэкономить средства.

it also suggests that joint activities may have contributed the most to achieving the six synergies objectives.
Можно также предположить, что совместные мероприятия наиболее способствовали решению шести задач в области синергизма.

annex 1 countries should ensure that joint implementation complements and does not replace action at home.
Страны, подписавшие приложение 1, должны стремиться к тому, чтобы совместное осуществление дополняло, а не подменяло действия, предпринимаемые на национальном уровне.

he informed that joint ventures to process meat and dairy products are under construction in bryansk oblast.
В настоящее время идет речь о создании в Брянской области совместных с Беларусью производств по переработке мясомолочной продукции.

:: the committee requested that joint patrols of all parties be conducted to protect refugees and civilians.
:: комитет потребовал проведения всеми сторонами совместного патрулирования для защиты беженцев и гражданского населения.

a.baymenov expressed confidence that joint efforts will ensure the quality level of training, and comprehensive research activities.
А. Байменов выразил уверенность в том, что совместные усилия будут содействовать обеспечению качественного уровня профессиональной подготовки сотрудников правоохранительной системы, а также проведению комплексной научной деятельности.

44. the meeting recommended that joint operations and close cooperation be encouraged, based on the successful experiences mentioned by speakers.
44. Совещание рекомендовало поощрять проведение совместных операций и тесное сотрудничество на основе успешного опыта, о котором сообщили выступавшие.

(a) noted with appreciation the cooperation with the established partners, and decided that joint work should continue;
а) с удовлетворением отметило сотрудничество с традиционными партнерами и постановило продолжить совместную работу;

the secretariat noted that joint missions had proved a very fruitful means of cooperation between country-specific and thematic mandates.
Секретариат отметил, что совместные миссии оказались весьма эффективным средством развития сотрудничества между обладателями мандатов по странам и обладателями тематических мандатов.

- decide that joint implementation under article 4.2 (a) is applicable to annex i parties only;
- постановила, чтобы совместное осуществление по статье 4.2а применялось только к Сторонам, включенным в Приложение i;

2. encouraging compliance with article 7: the sce recommended that joint efforts be undertaken to encourage compliance with article 7 of the convention.
2. Поощрение соблюдения статьи 7: ПКЭ рекомендовал прилагать усилия по поощрению соблюдения статьи 7 Конвенции.