Je was op zoek naar: planning scheme (Engels - Russisch)

they are planning a scheme,
Они ведь замышляют хитрость.

and i am planning a scheme.
А Я (для них) Свою готовлю.

planning scheme for the arab population
Схема планирования территорий проживания арабского населения

c. a rolling three-year resource planning scheme
c. Скользящая трехлетняя схема планирования ресурсов и ее

● town planning scheme for damascus, aleppo and gardaha.
• составление городской организационной схемы для Дамаска, Алеппо и Кардахи;

c. a rolling three-year resource planning scheme and
c. Скользящая трехлетняя схема планирования ресурсов

it is planning to pilot a cash transfer scheme in some districts.
В ряде районов он планирует на экспериментальной основе начать осуществление программы перевода денежных средств.

she wondered if the government was planning to strengthen its job evaluation scheme.
Оратора интересует, планирует ли правительство как-то укрепить действующую в стране систему определения квалификации работников.

for planning purposes it is assumed that 135,000 former militiamen would join the scheme.
В целях планирования предполагается, что план демобилизации охватит 135 000 бывших ополченцев.

special attention was paid to the issues related to the modernization of the stepanakert general town planning scheme.
Особое внимание было уделено задачам, связанным с модернизацией генерального плана города Степанакерта.

31. in order to obtain a building permit, any construction must be consistent with an approved planning scheme.
31. Для получения разрешения на строительство любые строительные работы должны проводиться согласно утвержденному плану.

a civil administration spokesperson stated that the encampment was within another settlement’s planning scheme and was therefore legal.
Представитель гражданской администрации заявил, что лагерь находится в пределах плана застройки другого поселения и поэтому его существование законно.

11. accepts in principle the three-year rolling planning scheme as proposed in document dp/1995/32;
11. принимает в принципе трехлетнюю скользящую схему планирования, предложенную в документе dp/1995/32;

complex projects might arise from an informal or non-statutory process, i.e. not following an established planning scheme of ppp.
Сложные проекты могут возникнуть в ходе неформального и нестационарного процесса, иными словами, в отсутствие установленной схемы планирования ППП.

(a) to accept the three-year rolling planning scheme proposed for the framework for undp cooperation at the national level as from 1997;
a) одобрить предложение о возобновляемой трехгодичной системе планирования в области сотрудничества ПРООН на национальном уровне начиная с 1997 года;

a civil administration spokesperson stated that the encampment was on state land and part of bracha’s overall planning scheme that had received approval and therefore did not constitute a new settlement.
Представитель гражданской администрации заявил, что поселение расположено на государственной земле, является частью утвержденного общего плана развития Брахи и поэтому не считается новым поселением.

many small island developing states have also incorporated disaster planning into their natural resource management schemes.
Кроме того, многие из них встроили процессы планирования мероприятий на случай стихийных бедствий в свои системы управления природными ресурсами.

63. notice should be paid to the fact that most of the arab localities have a planning scheme, even if not an updated one, which was initiated by the government during the 1980's.
63. Следует обратить внимание на то обстоятельство, что большинство арабских населенных пунктов имеют схему планирования, которая была разработана по инициативе правительства в 1980-х годах, даже если эта схема не обновлялась.

111. local planning schemes include references to infrastructure systems in the various localities and their surrounding areas.
111. В местные схемы территориального планирования включается информация об инфраструктурных системах в различных населенных пунктах и на прилегающих к ним территориях.

5. to express their agreement with the three-year rolling planning scheme proposed for the framework for undp cooperation at the national level as from 1997, provided that an acceptable and sustained resource flow can be ensured.
5. выразить свое согласие с обновляемой системой планирования на трехгодичный период, предложенной в качестве основы для сотрудничества ПРООН на национальном уровне начиная с 1997 года, в той степени, в какой будет обеспечен устойчивый и приемлемый приток ресурсов;